1
00:00:30,000 --> 00:00:32,785
كنت أعتقد
إذا سقطت من النعمة،

2
00:00:32,829 --> 00:00:36,398
لقد كانت نتيجة واحدة
خطأ هائل

3
00:00:38,139 --> 00:00:40,358
وإلا، مؤسف
حادث.

4
00:00:43,057 --> 00:00:46,148
بعد كل شيء...
لقد كنت دخيلاً.

5
00:00:46,887 --> 00:00:48,106
اه أوه.

6
00:00:48,150 --> 00:00:50,368
ماذا عرفت
عن الحياة الزراعية؟

7
00:00:50,412 --> 00:00:53,069
أخرجه من على الطاولة، من فضلك.

8
00:00:53,112 --> 00:00:54,592
لا!

9
00:00:56,072 --> 00:00:58,769
هنا. اجعل نفسك مفيدًا.

10
00:01:00,770 --> 00:01:03,339
فقط تناول طعامك.
أنا لست جائعا!

11
00:01:05,994 --> 00:01:08,127
كلير، ما هذا؟

12
00:01:15,700 --> 00:01:17,179
ولكن عندما يحدث السقوط

13
00:01:17,223 --> 00:01:18,876
يمكن أن يحدث في أي مكان.

14
00:01:19,442 --> 00:01:21,009
وهكذا، تدريجياً،

15
00:01:21,053 --> 00:01:23,665
ليس بالضرورة
استشعر الحركة.

16
00:01:32,631 --> 00:01:34,460
با!
با!

17
00:01:34,503 --> 00:01:35,589
ها أنت ذا.

18
00:01:37,200 --> 00:01:39,333
كما ترى، فإنه يأخذ
اثنان على الأقل...

19
00:01:39,377 --> 00:01:41,640
...وعموما ثلاثة
الأشياء لتغيير المسار

20
00:01:41,683 --> 00:01:42,815
من الحياة.

21
00:01:45,209 --> 00:01:46,035
آسف!

22
00:01:46,080 --> 00:01:47,864
أنا أكرهك أمي!

23
00:01:47,908 --> 00:01:49,039
أنا أعلم أنك تفعل.

24
00:01:49,084 --> 00:01:50,258
غبي!

25
00:01:52,826 --> 00:01:54,958
أنت تنزلق
الحقيقة مرة واحدة

26
00:01:57,047 --> 00:01:58,005
ثم مرة أخرى،

27
00:02:00,704 --> 00:02:02,618
وربما مرة أخرى.

28
00:02:05,492 --> 00:02:06,320
حتى...

29
00:02:07,321 --> 00:02:09,018
...ها أنت ذا.

30
00:02:11,281 --> 00:02:13,978
شعور للحظة
أنه كان مفاجئا.

31
00:02:14,674 --> 00:02:15,502
أمي!

32
00:02:16,981 --> 00:02:20,116
وصولك،
في الجزء السفلي من الكومة.

33
00:02:20,160 --> 00:02:21,029
أمي!

34
00:02:34,651 --> 00:02:38,874
♪

35
00:02:54,761 --> 00:03:00,505
♪

36
00:03:19,613 --> 00:03:28,622
♪

37
00:03:42,027 --> 00:03:43,029
مرحبا أيها السيدات!

38
00:03:58,044 --> 00:03:58,740
هوارد!

39
00:04:04,745 --> 00:04:09,883
♪

40
00:04:09,926 --> 00:04:11,145
أوه، هوارد، انظر.

41
00:04:24,376 --> 00:04:26,421
لا تذهب!
بعد اليوم،

42
00:04:26,466 --> 00:04:28,161
سأكون في المنزل طوال الصيف.

43
00:04:28,204 --> 00:04:29,860
لا تذهب!
تمام؟

44
00:04:29,904 --> 00:04:32,993
لا تذهب. لا تذهب.
لا تذهب.

45
00:04:33,036 --> 00:04:33,777
كلير...

46
00:04:35,084 --> 00:04:36,432
- لا تذهب، لا تذهب...
- يسوع.

47
00:04:36,477 --> 00:04:39,740
لا تذهب...

48
00:04:39,783 --> 00:04:40,783
كلير!

49
00:04:41,873 --> 00:04:42,960
رائع!

50
00:04:43,004 --> 00:04:45,440
هيا يا صديقي.
ويلما هنا.

51
00:04:45,485 --> 00:04:47,008
لا تذهب، لا تذهب!

52
00:04:48,444 --> 00:04:50,055
- صباح الخير.
- صباح الخير!

53
00:04:51,664 --> 00:04:53,797
تبادل لاطلاق النار. قصدت أن أسألك،

54
00:04:53,841 --> 00:04:55,365
هل يمكنك البقاء لوقت متأخر اليوم؟

55
00:04:55,408 --> 00:04:57,062
لا، ليس اليوم.

56
00:04:57,107 --> 00:04:59,542
(إدغار) لديه موعد عند طبيب العيون.

57
00:04:59,586 --> 00:05:00,848
انه يحتاج لي

58
00:05:00,892 --> 00:05:02,197
لدفعه، كما تعلمون
كيف هو.

59
00:05:02,240 --> 00:05:04,242
هذا جيّد.

60
00:05:04,286 --> 00:05:07,029
في المرة القادمة، إذا أعطيت
لي تحذير أكثر...

61
00:05:07,072 --> 00:05:09,380
أنا أحب الفتيات، وأنا
افعل أي شيء من أجلك.

62
00:05:09,424 --> 00:05:10,380
انها ليست مشكلة!

63
00:05:13,123 --> 00:05:14,254
الفتيات، كوني جيدة!

64
00:05:16,167 --> 00:05:17,299
موجة وداع..

65
00:05:23,481 --> 00:05:24,395
وداعا!

66
00:05:36,931 --> 00:05:38,192
هناك.

67
00:05:39,106 --> 00:05:40,021
مواه!

68
00:05:40,064 --> 00:05:41,717
كل شيء أفضل. نعم؟

69
00:05:41,761 --> 00:05:43,501
ها أنت ذا.

70
00:05:46,767 --> 00:05:48,116
ما الأمر هذه المرة يا روبي؟

71
00:05:48,989 --> 00:05:49,684
هاه؟

72
00:05:54,993 --> 00:05:56,473
هل أنت متأكد من أنه بخير؟

73
00:05:56,516 --> 00:05:58,431
إنه أكثر من جيد.
سألتقط الفتيات.

74
00:05:58,475 --> 00:05:59,955
تعال عندما تنتهي.

75
00:05:59,999 --> 00:06:02,348
كنت أعتقد أن اليوم سيكون
نسيم، ولكن لا.

76
00:06:03,305 --> 00:06:06,918
هذا الطفل ماكي
يعمل أعصابي.

77
00:06:06,961 --> 00:06:08,310
أوه ليس مرة أخرى.

78
00:06:08,354 --> 00:06:09,661
تلك والدته.

79
00:06:09,704 --> 00:06:11,965
إنفاق شيكات الرعاية الاجتماعية الخاصة بها
في مضمار السباق.

80
00:06:13,403 --> 00:06:15,143
بعض الناس يجب أن يكونوا كذلك
يسمح لإنجاب الأطفال!

81
00:06:18,496 --> 00:06:19,279
أنا سأذهب.

82
00:06:22,587 --> 00:06:23,979
ماذا حصل؟

83
00:06:24,024 --> 00:06:27,201
نفس الشيء كان لديه عندما
لقد طردته من المدرسة

84
00:06:27,244 --> 00:06:29,202
هذا الصباح.
لو سمحت.

85
00:06:30,507 --> 00:06:32,118
هيا يا عزيزي.

86
00:06:32,161 --> 00:06:33,511
عندما يكون لديك أطفال،

87
00:06:33,554 --> 00:06:35,470
في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك

88
00:06:35,514 --> 00:06:37,124
فكر فيهم أولاً!

89
00:06:37,516 --> 00:06:39,387
اهتم بنفسك
عمل لعين!

90
00:06:42,217 --> 00:06:44,653
هذا هو عملي!

91
00:06:44,697 --> 00:06:47,178
كما تعلمون، يجب أن أشكركم،
سيدة مكيسي...

92
00:06:47,223 --> 00:06:49,876
إنه إهمالك
الذي يبقيني موظفا!

93
00:06:49,919 --> 00:06:50,486
اسكت!

94
00:06:51,880 --> 00:06:53,706
أنت، أنا أحذرك،
إذا جاء إلى المدرسة مريضا

95
00:06:53,749 --> 00:06:55,360
مرة واحدة في العام المقبل،

96
00:06:55,403 --> 00:06:57,187
مرة واحدة فقط!

97
00:06:57,232 --> 00:06:59,496
لن يكون لدي أي خيار
ولكن للإبلاغ عنك!

98
00:06:59,538 --> 00:07:00,931
حسنا سأبلغك!

99
00:07:00,975 --> 00:07:02,152
نعم.

100
00:07:04,067 --> 00:07:05,502
أخرجني من هنا!

101
00:07:09,463 --> 00:07:10,985
- الحمد لله!
- نعم!

102
00:07:11,028 --> 00:07:13,162
هناك بعض الأشرار
الأشياء التي أود القيام بها

103
00:07:13,205 --> 00:07:14,293
لهؤلاء الاطفال.
- صه!

104
00:07:14,337 --> 00:07:15,773
احذر وإلا سأبلغك

105
00:07:26,958 --> 00:07:28,655
مرحبًا!

106
00:07:29,178 --> 00:07:30,700
مهلا،
سنكون في الأسفل.

107
00:07:30,744 --> 00:07:31,833
البيت بيتك.

108
00:07:33,183 --> 00:07:34,096
تمام!

109
00:08:13,225 --> 00:08:14,356
جاهز، استعد...

110
00:08:14,400 --> 00:08:16,230
اذهب!

111
00:08:16,271 --> 00:08:20,841
أوه، انظر كم هو جميل
أنتما تنظران!

112
00:08:20,885 --> 00:08:22,539
يا إلهي. مواه!

113
00:08:22,582 --> 00:08:24,758
- انظري يا أمي!
- وأنت...

114
00:08:24,802 --> 00:08:26,847
يا بلدي، أنظر إليك!

115
00:08:27,632 --> 00:08:29,415
- شكرًا جزيلاً.
- أوه، لقد استمتعنا.

116
00:08:29,458 --> 00:08:31,112
أوه.

117
00:08:31,157 --> 00:08:32,939
أوه، تيريزا؟

118
00:08:32,984 --> 00:08:34,900
- لقد فاتك مكان.
- فعلتُ؟

119
00:08:34,942 --> 00:08:36,684
- جعلتك تبدو.
- ها، هذا مضحك جدا!

120
00:08:36,727 --> 00:08:37,816
شكرًا.

121
00:08:37,859 --> 00:08:39,600
حسنًا يا فتيات،

122
00:08:39,644 --> 00:08:42,080
وقت العودة إلى المنزل.
- قل وداعا.

123
00:08:42,123 --> 00:08:44,081
الوداع!
- شكرا لحضوركم.

124
00:08:44,124 --> 00:08:46,433
الوداع!
الوداع!

125
00:08:47,564 --> 00:08:49,785
تريد منا أن نحضر
أي شيء الليلة؟

126
00:08:49,829 --> 00:08:51,613
فقط أنت و
عائلتك المثالية!

127
00:08:51,656 --> 00:08:54,050
الوداع!

128
00:08:54,963 --> 00:08:56,923
لم أكن قد اتخذت
في الاعتبار

129
00:08:56,965 --> 00:08:59,271
كم هو بارد كريم السوط
سيشعر بذلك...

130
00:08:59,314 --> 00:09:01,144
...تخيل دهشتي

131
00:09:01,188 --> 00:09:03,669
عندما يذهب الصراخ
أسفل القاعة مثل خنزير،

132
00:09:05,758 --> 00:09:09,283
وقد ذبل تمامًا
فوق! أعني أنها كانت صغيرة جدًا.

133
00:09:09,326 --> 00:09:11,416
أليس هذا ضروري؟

134
00:09:11,460 --> 00:09:14,245
حسنا، ومن ثم إلى أعلى تشغيله
إنه يغضب مني،

135
00:09:14,290 --> 00:09:16,508
لأنه لا يستطيع الوقوف
فكرة إنفاقي

136
00:09:16,551 --> 00:09:18,294
المال على منتجات الألبان
عندما أستطيع فقط

137
00:09:18,336 --> 00:09:20,904
اقشط الكريم الخاص بي
من أعلى سطل الحليب.

138
00:09:23,124 --> 00:09:24,299
المزيد من النبيذ، أليس؟

139
00:09:24,342 --> 00:09:25,474
أوه لا، أنا يضيع.

140
00:09:26,432 --> 00:09:28,043
أوه، ماذا بحق الجحيم!
إنه الصيف!

141
00:09:28,086 --> 00:09:28,869
املأها.

142
00:09:30,699 --> 00:09:32,525
دان، أخبرهم عنه
مكعبات الثلج

143
00:09:32,569 --> 00:09:34,179
والفيديو
أحضرت إلى المنزل.

144
00:09:34,223 --> 00:09:36,180
- ماذا!
- دان، أنت منحرف.

145
00:09:36,224 --> 00:09:38,314
فيديو، لم يكن لدي أي فكرة.

146
00:09:40,491 --> 00:09:43,624
شخص ما ينتن!

147
00:09:47,583 --> 00:09:49,107
وأتساءل من يمكن أن يكون.

148
00:09:49,586 --> 00:09:51,806
أعتقد دان
يحاول تغيير الموضوع.

149
00:09:53,634 --> 00:09:55,287
غيري حفاضتك،
من فضلك.

150
00:09:57,549 --> 00:10:01,337
سخيف!

151
00:10:01,380 --> 00:10:02,774
رائع.

152
00:10:04,558 --> 00:10:07,301
- اه اشتقت لهذا العمر.
- لا تذهب هناك.

153
00:10:07,345 --> 00:10:09,955
اه، لا يمكنك ذلك
فهم.

154
00:10:09,999 --> 00:10:11,391
ليس لديك إيما.

155
00:10:11,435 --> 00:10:12,958
نعم، لكنها كذلك
مستقلة جدا.

156
00:10:13,002 --> 00:10:14,961
إنها مستحيلة جدًا.

157
00:10:15,570 --> 00:10:17,007
في بعض الأحيان لا أفعل ذلك
حتى مثلها.

158
00:10:18,182 --> 00:10:19,140
مم.

159
00:10:19,184 --> 00:10:21,401
أوه ليزي، انظري إلى ساقيك!

160
00:10:22,751 --> 00:10:23,535
أوه، سيكون لديها
أرجل عظيمة.

161
00:10:23,577 --> 00:10:24,797
- كنت أعتقد؟
- مم-همم!

162
00:10:24,840 --> 00:10:26,581
ومتى
يخرج أخيرا...

163
00:10:26,625 --> 00:10:29,194
...انها فقط....
أوه، انها مجرد

164
00:10:29,237 --> 00:10:30,543
هوارد! هوارد!

165
00:10:30,586 --> 00:10:33,153
- أنا لا أفتقدها.
- لم تكن؟

166
00:10:33,197 --> 00:10:34,546
لا أنا لا.

167
00:10:34,589 --> 00:10:36,505
نعم، حسنا، هذا مضحك
لأنني يبدو أن أذكر

168
00:10:36,549 --> 00:10:38,594
بالأمس فقط، شخص ما
الذي بدا مثلك تماما

169
00:10:38,637 --> 00:10:40,335
التسول لي للمساعدة
حليب أبقاري.

170
00:10:40,379 --> 00:10:41,466
هوارد!

171
00:10:41,510 --> 00:10:43,123
اتركه وشأنه!

172
00:10:43,166 --> 00:10:44,427
- لا يفوته!
- صه!

173
00:10:45,994 --> 00:10:49,257
زوجي ولد بقرة
وفجأة أصبح الأمر يستحق كل هذا العناء.

174
00:10:49,301 --> 00:10:52,086
إذن أم...ما هي
تفعل غدا؟

175
00:10:53,435 --> 00:10:54,610
يا إلهي.

176
00:10:54,654 --> 00:10:57,483
ماذا أفعل غدا؟
أم...

177
00:10:57,527 --> 00:10:58,964
مهلا، هل يمكنني أخذ الفتيات؟

178
00:10:59,006 --> 00:11:00,181
هل أنت متأكد؟

179
00:11:00,225 --> 00:11:01,357
بالتأكيد، أنا متأكد.

180
00:11:01,401 --> 00:11:02,576
سوف نستمتع!

181
00:11:03,620 --> 00:11:04,665
- شكرًا. الوداع.
- الوداع.

182
00:11:06,189 --> 00:11:10,888
♪

183
00:11:25,817 --> 00:11:30,953
♪

184
00:12:10,473 --> 00:12:12,040
- مهلا!
- أهلاً.

185
00:12:12,083 --> 00:12:12,910
حصلت على الغرفة؟

186
00:12:12,954 --> 00:12:14,129
اعتقدت أنك كنت نائما.

187
00:12:14,172 --> 00:12:15,305
يا إلهي! الجو حار جدا.

188
00:12:15,348 --> 00:12:18,048
لماذا دائما
يكون الجو حارا جدا؟

189
00:12:18,090 --> 00:12:19,178
مم...

190
00:12:19,875 --> 00:12:22,920
أوه، نحن ننمو!

191
00:12:24,922 --> 00:12:27,229
دعونا نأمل.

192
00:12:27,273 --> 00:12:28,885
أهلاً.

193
00:12:35,586 --> 00:12:37,718
أمي، استيقظ!

194
00:12:37,762 --> 00:12:39,677
أمي، استيقظ!

195
00:12:39,719 --> 00:12:41,549
أمي، استيقظ!

196
00:12:47,294 --> 00:12:48,642
صباح الخير.

197
00:12:49,731 --> 00:12:52,561
ممواه!

198
00:12:54,388 --> 00:12:55,607
لعبة تحاضن بلدي.

199
00:12:56,828 --> 00:12:59,481
أمي أحياناً...

200
00:12:59,525 --> 00:13:02,048
أمي...
في بعض الأحيان بارني، هو...

201
00:13:02,093 --> 00:13:03,616
الأم تكره بارني!

202
00:13:03,659 --> 00:13:05,140
أوه، ليس هذا
أنا أكره بارني، إنه فقط...

203
00:13:05,183 --> 00:13:06,661
ماذا تفعل؟!

204
00:13:06,706 --> 00:13:08,273
أم!
- حبيبتي، أنا آسف.

205
00:13:08,317 --> 00:13:09,883
لم أكن أفكر.

206
00:13:09,928 --> 00:13:12,104
لماذا فعلت
هل تفعل بي ذلك؟!

207
00:13:12,147 --> 00:13:13,061
أنا لم أفعل أي شيء لك!

208
00:13:13,106 --> 00:13:14,584
لقد فعلت!

209
00:13:14,628 --> 00:13:16,977
لا!
توقف!

210
00:13:17,021 --> 00:13:18,284
موووووم!

211
00:13:18,327 --> 00:13:20,155
سأعد إلى ثلاثة.
إذا لم تتوقف،

212
00:13:20,199 --> 00:13:21,895
سوف تذهب
الجلوس على الكرسي.

213
00:13:21,940 --> 00:13:23,375
واحد!

214
00:13:23,418 --> 00:13:25,552
إيما أنا أحذرك!

215
00:13:25,595 --> 00:13:27,597
اثنين!
أم!

216
00:13:27,641 --> 00:13:29,077
هذه هي فرصتك الأخيرة!

217
00:13:29,122 --> 00:13:30,340
موووووم!

218
00:13:30,383 --> 00:13:32,821
- أم!
- اثنان ونصف!

219
00:13:35,474 --> 00:13:37,780
أمي، اترك!

220
00:13:37,824 --> 00:13:39,782
اتركه!

221
00:13:45,226 --> 00:13:46,835
آه!

222
00:13:46,879 --> 00:13:48,010
ابق هناك.

223
00:13:50,970 --> 00:13:53,058
كلير الدب,
ماذا تقول؟

224
00:13:53,841 --> 00:13:55,148
كلير!

225
00:13:55,192 --> 00:13:59,543
سيدة البيضة سيدة البيضة
سيدة البيضة، بيضة!

226
00:13:59,588 --> 00:14:01,633
سيدة البيض! سيدة البيض!

227
00:14:01,677 --> 00:14:02,720
ليس عليك التحرك!

228
00:14:02,765 --> 00:14:04,594
لكن أمي...
- لا تتحرك!

229
00:14:04,635 --> 00:14:06,290
أهلاً.

230
00:14:08,424 --> 00:14:10,035
اه،
دعونا نرى...

231
00:14:10,079 --> 00:14:10,948
هذا صحيح؟

232
00:14:12,383 --> 00:14:13,776
شكرًا لك.

233
00:14:13,819 --> 00:14:14,472
شكرًا لك!

234
00:14:14,908 --> 00:14:16,561
طاب يومك!

235
00:14:20,001 --> 00:14:20,610
بوو!

236
00:14:21,698 --> 00:14:23,526
ليس مضحكا.

237
00:14:29,663 --> 00:14:32,143
نيه، نيه، نيه!

238
00:14:32,187 --> 00:14:34,146
نيه نا نيه!

239
00:14:34,190 --> 00:14:35,886
نيه، نيه، نيه!

240
00:14:46,332 --> 00:14:47,291
مرحبًا بعودتك.

241
00:15:10,575 --> 00:15:12,881
أمي!

242
00:15:14,666 --> 00:15:17,016
العسل، ماذا تفعل؟

243
00:15:18,497 --> 00:15:20,019
ماذا أفعل؟

244
00:15:20,064 --> 00:15:22,676
أنا على وشك خنق هذه القطة
بدلا من ابنتنا

245
00:15:22,719 --> 00:15:23,764
هذا ما أفعله.

246
00:15:24,721 --> 00:15:26,025
سأكون قريبا.

247
00:15:28,681 --> 00:15:31,249
أعتقد أنني أتعامل مع الأمر
بخير، هوارد.

248
00:15:31,292 --> 00:15:33,078
أعتقد حقا أنني كذلك.

249
00:15:39,562 --> 00:15:41,042
مرحبًا!

250
00:15:41,087 --> 00:15:42,174
أين إيما؟
أهلاً!

251
00:15:42,217 --> 00:15:43,653
مرحبًا أودري.

252
00:15:43,698 --> 00:15:46,526
- يا ليزي!
- أنا هنا، أعدك.

253
00:15:46,569 --> 00:15:48,789
- صنادل جديدة؟
- هل تحبهم؟

254
00:15:50,095 --> 00:15:51,749
- جدا أنت.
- شكرًا.

255
00:15:51,791 --> 00:15:53,446
وهنا حفاضات،
وبدلات السباحة،

256
00:15:53,489 --> 00:15:55,404
وتغيير الملابس.
- تمام.

257
00:15:56,319 --> 00:15:57,581
ماذا حدث؟

258
00:15:57,625 --> 00:15:59,757
يا الله...

259
00:15:59,801 --> 00:16:01,368
إنها إيما. هي تريد
أم أخرى.

260
00:16:01,411 --> 00:16:03,325
- هل أنت مهتم؟
- أعرف، أعرف.

261
00:16:03,717 --> 00:16:04,892
لا، أنت لا تعرف.

262
00:16:04,934 --> 00:16:05,936
وداعا يا فتيات!

263
00:16:05,980 --> 00:16:07,548
يجب أن أذهب، دان ينتظر.

264
00:16:07,590 --> 00:16:08,724
انه لا يعمل اليوم؟

265
00:16:08,766 --> 00:16:10,290
أوه، سوف يكون
تعمل بشكل جيد...

266
00:16:10,334 --> 00:16:11,421
أمي!

267
00:16:11,465 --> 00:16:13,119
كنت محظوظا!

268
00:16:13,945 --> 00:16:16,252
- استئجار فيديو آخر.
- ربما سنفعل.

269
00:16:16,296 --> 00:16:17,341
ربما سنصنع واحدة!

270
00:16:17,384 --> 00:16:18,603
حسنا، وداعا!

271
00:16:19,387 --> 00:16:21,257
اسأل بلطف!

272
00:16:21,301 --> 00:16:22,999
هل يمكنك أن تسأل بلطف؟

273
00:16:23,043 --> 00:16:24,741
هل أودري هنا؟

274
00:16:24,784 --> 00:16:27,699
نعم. أودري وليزي
كلاهما في غرفة المعيشة.

275
00:16:27,743 --> 00:16:29,005
و بعد قليل...

276
00:16:29,049 --> 00:16:31,920
...إذا اتفقنا جميعًا،
يمكننا الذهاب للسباحة.

277
00:16:31,964 --> 00:16:34,620
تمام؟ لذا تصرف بنفسك.
لو سمحت.

278
00:16:34,663 --> 00:16:35,533
أوه!

279
00:16:45,152 --> 00:16:46,893
ما المضحك؟

280
00:16:46,937 --> 00:16:48,025
لقد تجشأت!

281
00:16:48,069 --> 00:16:48,895
لقد تجشأت!

282
00:17:18,404 --> 00:17:23,367
♪

283
00:17:40,907 --> 00:17:45,259
♪

284
00:18:10,679 --> 00:18:13,593
♪

285
00:18:40,317 --> 00:18:42,972
حسنًا يا فتيات، أنا جاهز!

286
00:18:44,974 --> 00:18:46,542
ما هذا؟

287
00:18:46,584 --> 00:18:47,803
ما هذا؟

288
00:18:48,498 --> 00:18:49,979
هل هذا بنس واحد؟

289
00:18:50,284 --> 00:18:51,459
يا حبيبتي!

290
00:18:51,501 --> 00:18:53,068
أعطها لي!
أنت تعرف أفضل من ذلك!

291
00:18:53,112 --> 00:18:54,897
إيما تراهنني!

292
00:18:58,030 --> 00:18:59,467
ما مشكلتك؟

293
00:18:59,510 --> 00:19:00,947
أحب ذلك!

294
00:19:03,341 --> 00:19:04,298
أين ليزي؟

295
00:19:05,953 --> 00:19:07,998
الفتيات، هل فعلت؟
ترى أين ذهبت ليزي؟

296
00:19:10,522 --> 00:19:12,003
فتيات؟

297
00:19:12,045 --> 00:19:12,873
لا.

298
00:19:15,398 --> 00:19:16,267
ليزي؟

299
00:19:18,922 --> 00:19:19,794
ليزي!

300
00:19:24,626 --> 00:19:25,843
ابق هنا.

301
00:19:28,062 --> 00:19:29,106
ليزي كس!

302
00:19:33,938 --> 00:19:34,983
ليزي!

303
00:19:38,725 --> 00:19:41,032
ليزي؟

304
00:19:43,947 --> 00:19:44,730
اليقطين؟

305
00:19:46,820 --> 00:19:48,213
أين أنت حبيبتي؟

306
00:19:55,048 --> 00:19:56,614
ليزي!

307
00:20:00,052 --> 00:20:02,359
هوارد؟
هل رأيت ليزي؟

308
00:20:03,576 --> 00:20:04,578
هوارد!

309
00:20:04,623 --> 00:20:05,885
اه.

310
00:20:09,976 --> 00:20:14,938
♪

311
00:20:28,995 --> 00:20:30,605
أوه!

312
00:20:37,789 --> 00:20:39,137
هوارد!

313
00:20:44,403 --> 00:20:45,012
هوارد!

314
00:20:45,056 --> 00:20:48,843
♪

315
00:20:48,887 --> 00:20:50,106
يا إلهي...

316
00:20:57,633 --> 00:21:00,810
♪

317
00:21:01,421 --> 00:21:03,074
هوارد!

318
00:21:46,511 --> 00:21:49,124
♪

319
00:22:11,929 --> 00:22:13,192
أليس؟

320
00:22:16,237 --> 00:22:17,065
إنها تتنفس.

321
00:22:18,589 --> 00:22:20,068
إنهم لا يعرفون أي نوع
من نشاط الدماغ هناك.

322
00:22:20,591 --> 00:22:22,028
الساعات القليلة القادمة
سوف يردع-

323
00:22:22,070 --> 00:22:23,550
اعتقدت أنها كانت كذلك
في غرفة المعيشة.

324
00:22:25,160 --> 00:22:26,293
أنا لا...

325
00:22:26,336 --> 00:22:27,336
...هي كيف هي...

326
00:22:29,252 --> 00:22:30,556
كانت كلير تأكل البنسات.

327
00:22:33,126 --> 00:22:34,779
قلت لها أنك كنت
سوف آخذها للسباحة

328
00:22:38,436 --> 00:22:40,350
قلت لها أنها كانت
سباح جيد.

329
00:22:59,633 --> 00:23:02,592
- هل مسموح لي بالدخول هناك؟
- اه آسف. العائلة فقط.

330
00:23:27,311 --> 00:23:28,791
من فضلك...

331
00:23:34,712 --> 00:23:36,192
من فضلك...

332
00:23:39,195 --> 00:23:40,719
♪

333
00:23:40,763 --> 00:23:42,155
من فضلك...

334
00:23:43,329 --> 00:23:45,636
من فضلك...

335
00:23:49,206 --> 00:23:51,033
من فضلك...

336
00:23:54,080 --> 00:23:55,472
من فضلك.

337
00:23:56,429 --> 00:23:59,216
لو سمحت.

338
00:23:59,258 --> 00:24:01,088
لو سمحت.

339
00:24:11,576 --> 00:24:13,056
مهلا...

340
00:24:17,236 --> 00:24:18,325
كيف حالها؟

341
00:24:20,544 --> 00:24:23,371
رفرفت جفونها
بعد ظهر هذا اليوم.

342
00:24:24,242 --> 00:24:25,417
ماذا يعني ذلك؟

343
00:24:29,553 --> 00:24:31,381
أين إيما وكلير؟

344
00:24:32,817 --> 00:24:34,341
اتصلت بوالدتي.

345
00:24:35,471 --> 00:24:37,298
في البوسنة؟

346
00:24:38,257 --> 00:24:39,257
في ولاية مينيسوتا.

347
00:24:39,300 --> 00:24:41,128
- أوه.
- إنها لم تغادر بعد.

348
00:24:47,353 --> 00:24:48,398
بمن يمكنني الاتصال به؟

349
00:24:52,098 --> 00:24:53,707
سأكون في المنزل قريبا.

350
00:24:53,751 --> 00:24:55,492
قريبا كما ليزي على ما يرام.

351
00:24:55,536 --> 00:24:56,492
تمام؟

352
00:24:57,059 --> 00:24:58,233
أمي يجب أن تذهب.

353
00:24:58,277 --> 00:24:59,320
تمام؟ سأتصل بك لاحقا.

354
00:25:01,282 --> 00:25:03,850
أنت تهتم بجدتك
الآن، حسنا؟

355
00:25:39,627 --> 00:25:41,106
هل كنت تصلي؟

356
00:25:42,455 --> 00:25:43,631
هل كنت أقول ماذا؟

357
00:25:45,153 --> 00:25:45,893
الصلاة؟

358
00:25:46,980 --> 00:25:48,287
ماذا لو ليزي
لا تتحسن؟

359
00:25:56,032 --> 00:25:57,469
أبي، أنا هوارد جودوين.

360
00:25:57,512 --> 00:25:58,558
كيف حالها؟

361
00:26:00,125 --> 00:26:02,432
نحن في اه...
بحاجة إلى مساعدة الرب.

362
00:26:04,216 --> 00:26:05,392
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى، جو.

363
00:26:21,581 --> 00:26:22,279
ماذا؟

364
00:26:33,812 --> 00:26:35,728
أليس.

365
00:26:35,772 --> 00:26:36,947
أليس، هناك شيء يحدث.

366
00:27:47,150 --> 00:27:52,026
♪

367
00:28:03,689 --> 00:28:05,823
إنهم يتغذون وينامون!

368
00:28:05,866 --> 00:28:06,780
أليس؟

369
00:28:09,958 --> 00:28:11,307
ماذا حدث؟

370
00:28:13,265 --> 00:28:14,178
انتهى.

371
00:28:14,875 --> 00:28:16,354
يا إلهي...

372
00:28:16,964 --> 00:28:18,705
- ماذا تفعل-
- أمي، لم يكن هناك شيء

373
00:28:18,749 --> 00:28:19,446
يمكنهم فعل ذلك.

374
00:28:36,811 --> 00:28:42,948
♪

375
00:28:53,567 --> 00:28:58,747
♪

376
00:29:15,461 --> 00:29:17,985
عزيزي، لا يمكنك ارتداء
سروال قصير عندما يكون كذلك

377
00:29:18,029 --> 00:29:20,161
100 درجة!

378
00:29:20,946 --> 00:29:23,600
اذهب واشتري لنفسك بدلة.

379
00:29:24,557 --> 00:29:26,167
يجب أن تمتلك واحدة.

380
00:29:27,865 --> 00:29:29,257
لذلك إذا قمت بذلك،

381
00:29:29,301 --> 00:29:31,825
سيكون لديك ل
مناسبات كهذه.

382
00:29:36,437 --> 00:29:37,438
أهلاً.

383
00:29:40,748 --> 00:29:43,143
هل تعرف ما أستطيع
تفعل مع مائة أو نحو ذلك

384
00:29:43,186 --> 00:29:44,579
دولار وهذا سوف يكلف؟

385
00:29:48,277 --> 00:29:49,366
شكرا، نيلي.

386
00:29:51,802 --> 00:29:53,456
سوف نجده
شيء جيد المظهر.

387
00:29:55,241 --> 00:29:56,156
جيد.

388
00:30:33,630 --> 00:30:35,197
تعال. اسرع.

389
00:30:42,769 --> 00:30:44,598
هؤلاء الناس ذاهبون
للإصابة بضربات الشمس.

390
00:30:44,642 --> 00:30:46,644
أليس...
ماذا؟

391
00:30:47,906 --> 00:30:49,862
فقط لا تتحدث، حسنا؟
فقط لا تتحدث.

392
00:31:02,920 --> 00:31:04,837
سمعت الأم
أصر متعهدو دفن الموتى على وضع

393
00:31:04,880 --> 00:31:05,880
حفاضات على الفتاة.

394
00:31:06,881 --> 00:31:08,360
يا كلامي.

395
00:31:09,406 --> 00:31:11,017
كانوا يخططون لذلك
ارتدي ملابس داخلية

396
00:31:11,062 --> 00:31:12,279
حتى بدأت بالصراخ.

397
00:31:13,192 --> 00:31:15,542
انها ليست حتى
تدريب المرحاض حتى الآن!

398
00:31:15,586 --> 00:31:16,717
رهيب.

399
00:31:16,761 --> 00:31:17,850
الأمر برمته.

400
00:31:19,678 --> 00:31:21,723
تلك ممرضة المدرسة
وكان زوجها هناك.

401
00:31:24,336 --> 00:31:25,640
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما
خطأ عندما رسموا

402
00:31:25,684 --> 00:31:26,685
تلك الحظيرة الزرقاء.

403
00:31:29,732 --> 00:31:30,732
هناك تيريزا.

404
00:31:32,734 --> 00:31:33,648
شكرًا لك.

405
00:31:49,318 --> 00:31:51,058
- استمر في التحرك.
- لا تجبرني.

406
00:31:52,321 --> 00:31:54,235
لا تجبرني!

407
00:32:07,729 --> 00:32:11,688
♪

408
00:32:20,046 --> 00:32:26,227
♪

409
00:32:48,815 --> 00:32:55,780
♪

410
00:32:58,955 --> 00:33:01,089
هل سيفعل ذلك؟
يحدث لنا من أي وقت مضى؟

411
00:33:02,525 --> 00:33:03,395
لا.

412
00:33:05,093 --> 00:33:06,833
ليس حتى تصبح كبيرًا في السن.

413
00:33:12,013 --> 00:33:17,409
♪

414
00:33:24,244 --> 00:33:26,594
أنت حقا تفعل
خذه في كل مكان!

415
00:33:28,421 --> 00:33:30,032
لست متأكدا
يجب أن أتركك.

416
00:33:30,728 --> 00:33:31,903
آه، سنكون بخير، أمي.

417
00:33:34,036 --> 00:33:36,037
يمكنني الاتصال بهم الليلة
واخبرهم بذلك..

418
00:33:36,081 --> 00:33:37,823
سوف نفتقدك،
لكننا سنتفق.

419
00:33:38,650 --> 00:33:39,954
علاوة على ذلك، هم
يعول عليك.

420
00:33:44,090 --> 00:33:46,004
أوه، انظر من هو!

421
00:33:46,701 --> 00:33:48,964
يجب أن تذهب.

422
00:33:49,008 --> 00:33:50,663
إلى أين أنت ذاهب،
الجدة؟

423
00:33:51,925 --> 00:33:53,840
أوه، حسنا أنا ذاهب
لرعاية بعض

424
00:33:53,882 --> 00:33:57,539
الأطفال الذين هم
أقل حظا منك.

425
00:33:58,409 --> 00:34:01,456
يا! قم بتشغيل ذلك مرة أخرى!

426
00:34:01,500 --> 00:34:02,545
على!

427
00:34:02,588 --> 00:34:04,503
على!
أنا أكرهك أمي!

428
00:34:04,851 --> 00:34:06,200
أكرهك!

429
00:34:06,244 --> 00:34:09,030
إيما، خروف، لا تتكلم
لأمك من هذا القبيل.

430
00:34:21,042 --> 00:34:22,739
حسنًا يا فتيات.

431
00:34:23,566 --> 00:34:25,264
دعنا نذهب في جولة، حسنًا؟
تعال.

432
00:34:25,308 --> 00:34:27,745
أريد ذلك!

433
00:34:27,789 --> 00:34:29,224
أريد سوم-
سوف نحصل على واحد آخر!

434
00:34:30,833 --> 00:34:31,921
إلى أين نحن ذاهبون؟

435
00:34:37,713 --> 00:34:40,583
أليس عزيزتي. أنا، أنا، لا أستطيع المساعدة
ولكن تقلق عليك.

436
00:34:42,150 --> 00:34:43,587
أنت فقط بحاجة إلى...

437
00:34:44,283 --> 00:34:46,111
.. كن أكثر إيجابية.

438
00:34:46,155 --> 00:34:48,505
ولا أعتقد ذلك
أفكار مظلمة.

439
00:34:56,384 --> 00:34:57,906
أحتاج لبعض الهواء.

440
00:36:06,892 --> 00:36:08,023
تيريزا؟

441
00:36:08,067 --> 00:36:11,724
لقد أخافتني.

442
00:36:11,766 --> 00:36:14,030
انا اسف...

443
00:36:14,073 --> 00:36:17,164
لا تفعل!

444
00:36:23,649 --> 00:36:26,347
أنا أعرف.

445
00:36:26,390 --> 00:36:28,263
لكنها تساعد الآن.

446
00:36:30,439 --> 00:36:33,136
- لم أفعل...
- لا تفعل.

447
00:36:34,095 --> 00:36:35,967
لا يوجد شيء ليقوله.

448
00:36:37,317 --> 00:36:38,622
هذا شيء فظيع.

449
00:36:42,494 --> 00:36:44,888
من الصعب بالنسبة لي
لرؤيتك الآن.

450
00:36:44,932 --> 00:36:45,673
أنا أعرف.

451
00:36:47,847 --> 00:36:49,239
لا، أنت لا تعرف.

452
00:36:54,420 --> 00:36:57,205
أوه! إنه لأمر مدهش كم

453
00:36:57,248 --> 00:36:58,467
يمكن لأي شخص أن يبكي.

454
00:36:59,120 --> 00:37:01,034
أنت تعرف، أنا...

455
00:37:01,078 --> 00:37:04,083
قررت أن أكتب
كل الأشياء أنا...

456
00:37:04,127 --> 00:37:05,649
...أستطيع أن أتذكر
عنها.

457
00:37:06,476 --> 00:37:08,391
لقد شعرت بالرعب
لم يكن هناك الكثير.

458
00:37:09,260 --> 00:37:10,306
لكني بدأت...

459
00:37:11,786 --> 00:37:16,180
…في لحظة الحمل،
و... الله. لقد عاد كل شيء.

460
00:37:17,182 --> 00:37:18,446
كل زيارة طبيب.

461
00:37:19,228 --> 00:37:21,623
سماع نبض قلبها
على شيء سماعة الطبيب.

462
00:37:22,754 --> 00:37:24,277
الولادة...

463
00:37:24,322 --> 00:37:26,018
أسنانها الأولى.

464
00:37:28,935 --> 00:37:31,284
الجميع يقول،
انت تعلم...

465
00:37:31,328 --> 00:37:33,941
"استمر في حياتك،
انشغلوا، ازرعوا حديقة،

466
00:37:33,985 --> 00:37:35,027
خذ إجازة."

467
00:37:36,072 --> 00:37:37,944
أختي تعتقد
يجب أن أحصل على جرو.

468
00:37:39,206 --> 00:37:42,123
وما زال دان يستيقظ
في تمام الساعة الأربعين كل صباح..

469
00:37:42,167 --> 00:37:44,036
...عمل، عمل، عمل،
وكأن شيئًا لم يحدث

470
00:37:44,080 --> 00:37:46,648
وأودري، حسنًا، إنها تفعل ذلك
الأفضل منا جميعا.

471
00:37:47,564 --> 00:37:48,826
إنها تركض وهي تصرخ

472
00:37:48,869 --> 00:37:51,133
"أختي في الجنة!
أختي في الجنة!"

473
00:37:51,177 --> 00:37:52,786
أنا، كما تعلمون...

474
00:37:55,091 --> 00:37:56,093
أنا آكل، أستحم.

475
00:37:57,400 --> 00:37:59,662
أخشى أن أغادر
لأني أستمر بالتفكير..

476
00:38:00,489 --> 00:38:03,362
...ربما ليزي
سوف يعود.

477
00:38:03,406 --> 00:38:05,277
ولن نكون في المنزل.

478
00:38:12,239 --> 00:38:13,589
إلى أين أنت ذاهب؟

479
00:38:13,632 --> 00:38:15,200
حسنا، كنا نظن كيب كود
لكننا الآن نفكر

480
00:38:15,243 --> 00:38:17,508
جراند كانيون.
لا أريد أن أذهب.

481
00:38:17,551 --> 00:38:18,422
تيريزا؟

482
00:38:20,945 --> 00:38:22,468
أعلم أنك آسف، أليس.

483
00:38:23,688 --> 00:38:25,340
أنا آسف حتى أنك آسف.

484
00:38:26,517 --> 00:38:28,519
لكن هذا لا يحدث
افعل لي أي خير الآن.

485
00:38:30,955 --> 00:38:32,913
لا تخبر دان أبدًا
لقد دخنت، حسناً؟

486
00:38:39,444 --> 00:38:41,183
وداعا جراما!

487
00:38:41,228 --> 00:38:42,576
وداعا جراما!

488
00:38:45,449 --> 00:38:46,973
وداعا غران!

489
00:38:47,364 --> 00:38:48,714
الوداع!

490
00:38:50,237 --> 00:38:51,194
حسنا، هيا.

491
00:38:51,239 --> 00:38:52,849
دعونا ننهض.

492
00:38:54,068 --> 00:38:55,764
هيا، هيا،
هيا. دعنا نذهب.

493
00:38:55,808 --> 00:38:56,548
أوقفه.

494
00:38:59,594 --> 00:39:01,379
كما تعلمون،
أنا أعرفك أليس.

495
00:39:02,338 --> 00:39:04,558
يوما ما سوف تفعل
تحويل هذا إلى قصة.

496
00:39:05,210 --> 00:39:07,168
سوف تقول
حفنة من ضيوف العشاء

497
00:39:07,211 --> 00:39:08,211
عن الوقت الذي كنت فيه
مكتئب جدًا،

498
00:39:08,256 --> 00:39:10,084
كان علي أن ألبسك بنفسي.

499
00:39:11,651 --> 00:39:13,696
سوف تقول شيئا
حول كيف اضطررت لذلك

500
00:39:13,740 --> 00:39:16,134
انفض الغبار عن قدميك لترتديه
الجوارب الخاصة بك. تعال.

501
00:39:16,177 --> 00:39:18,789
تعال. تبدو على قيد الحياة.

502
00:39:18,832 --> 00:39:20,095
لا أستطبع!

503
00:39:21,617 --> 00:39:22,617
تمام.

504
00:39:22,662 --> 00:39:24,838
هيا،
هيا. أعلى! أعلى.

505
00:39:24,882 --> 00:39:26,229
أعلى، أعلى، أعلى!

506
00:39:26,274 --> 00:39:27,579
كلير تفتقدك.

507
00:39:28,756 --> 00:39:30,321
وإيما في مزاج جيد.

508
00:39:30,365 --> 00:39:31,499
لو سمحت.

509
00:39:32,195 --> 00:39:34,284
هناك مجلس المدرسة
لقاء الليلة.

510
00:39:34,326 --> 00:39:35,937
إنهم يناقشون العقود.

511
00:39:35,980 --> 00:39:37,766
- يجب أن تذهب.
- لا!

512
00:39:38,766 --> 00:39:40,377
لا يمكننا التغيير
ماذا حدث.

513
00:39:41,420 --> 00:39:42,292
لا أحد يلومك.

514
00:39:43,206 --> 00:39:44,075
أنت تعرف ذلك.

515
00:39:45,773 --> 00:39:47,776
علينا أن نستمر في الأمور.

516
00:39:50,255 --> 00:39:51,607
الآن، هيا.

517
00:39:53,216 --> 00:39:54,784
تعلمين، أنا أسمعك،
وأنا-

518
00:39:54,826 --> 00:39:57,829
أنا أفهم بالضبط ما
هو أنك تحاول أن تخبرني،

519
00:39:57,872 --> 00:40:01,486
ولكن... كما تعلمون،
نحن في وضع سيء هنا.

520
00:40:01,531 --> 00:40:04,183
على الرغم من لدينا
المجتمع هو...

521
00:40:04,227 --> 00:40:08,014
...لا يزال ينمو، ونحن كذلك
تواجه هذه الضخمة

522
00:40:08,058 --> 00:40:09,493
قيود الميزانية.

523
00:40:09,538 --> 00:40:11,409
وهذه هي الطريقة فقط
إنه الناس، ليس هناك

524
00:40:11,452 --> 00:40:13,106
شيء نستطيع
افعل حيال ذلك.

525
00:40:13,150 --> 00:40:15,763
لذلك سأضطر إلى ذلك
أطلب منك مساعدتك هنا.

526
00:40:15,807 --> 00:40:17,809
- أهلاً.
- تمام؟ لدينا كل شيء

527
00:40:17,852 --> 00:40:20,679
حصلت على النظر بعناية
أنواع التغييرات

528
00:40:20,724 --> 00:40:22,289
التي نحتاج إلى القيام بها.
أعني، سواء كان الأمر كذلك

529
00:40:22,334 --> 00:40:25,424
المنهج أو...
أو التوظيف، أو

530
00:40:25,467 --> 00:40:26,381
بناء نفسه...

531
00:40:31,649 --> 00:40:32,563
سيدة جودوين؟

532
00:40:38,045 --> 00:40:40,699
أنا المحقق جروجان من
وحدة التحقيق في راسين.

533
00:40:40,744 --> 00:40:42,875
أود التحدث معك
لمدة دقيقة، إذا كنت لا تمانع.

534
00:40:42,919 --> 00:40:43,877
أنا؟

535
00:40:43,921 --> 00:40:44,922
فقط لمدة دقيقة.

536
00:40:57,371 --> 00:40:58,674
هذا هو الضابط ميلبي.

537
00:40:59,372 --> 00:41:02,505
ويلبي؟
كما هو الحال في ماركوس ويلبي؟

538
00:41:04,333 --> 00:41:05,640
نحن نحاول الحصول على بعض
معلومات حول

539
00:41:05,683 --> 00:41:07,120
روبي ماكسي.

540
00:41:07,162 --> 00:41:08,862
يا الله...

541
00:41:09,513 --> 00:41:10,993
ليست ذكريات ممتعة
أنا أعتبر؟

542
00:41:12,124 --> 00:41:13,648
أعتقد أنه يمكنك القول.

543
00:41:13,692 --> 00:41:15,433
لديك علاقة
مع روبي؟

544
00:41:15,477 --> 00:41:17,478
أوه... بفت.

545
00:41:17,521 --> 00:41:19,567
- ما المضحك؟
- الأطفال عادة

546
00:41:19,612 --> 00:41:21,440
خائفة من ممرضة المدرسة.

547
00:41:21,484 --> 00:41:22,744
خائف؟

548
00:41:22,788 --> 00:41:24,441
نعم، أنا شخص طويل القامة
الذي يحمل إبرة.

549
00:41:27,445 --> 00:41:29,058
كما تعلمون، لا بد لي من الذهاب.
- اه فقط...

550
00:41:29,099 --> 00:41:30,798
فقط بعض الأسئلة.
من فضلك سيدة جودوين.

551
00:41:30,842 --> 00:41:33,105
كلما عرفنا المزيد عن روبي،
كلما كان بإمكاننا مساعدته بشكل أفضل.

552
00:41:33,801 --> 00:41:36,192
اه، أي نوع من المتاعب
هل هو موجود الآن؟

553
00:41:37,325 --> 00:41:39,109
نحن غير قادرين على ذلك
التعليق، وأنا خائف.

554
00:41:39,153 --> 00:41:40,677
نحن نتساءل إذا كنت
تذكرت أي

555
00:41:40,721 --> 00:41:42,679
سلوكية غريبة
أنماط؟

556
00:41:42,723 --> 00:41:44,594
اوه حسناً.

557
00:41:44,638 --> 00:41:47,335
والدته المجنونة دائما
يحضره إلى المدرسة وهو مريض.

558
00:41:48,597 --> 00:41:50,427
أي نوع من المرض
هل كان لديه؟

559
00:41:50,469 --> 00:41:52,080
يا الله أقصد
كما تعلمون،

560
00:41:52,123 --> 00:41:55,083
التهاب الحلق،
التهابات الأذن، كما تعلمون،

561
00:41:55,126 --> 00:41:56,997
نزلات البرد، كما تعلمون،
سمها ما شئت.

562
00:41:57,041 --> 00:41:59,522
- أنا، يجب أن أذهب.
- هل أنت بخير؟

563
00:41:59,564 --> 00:42:01,916
اه لا.
أنا- لست بخير.

564
00:42:01,959 --> 00:42:04,570
أنا آسف لإبقائك
واقفاً. لماذا لا نجلس؟

565
00:42:04,614 --> 00:42:06,007
هذا حقا لن يستغرق
أطول بكثير.

566
00:42:06,051 --> 00:42:07,792
كما ترى، أنا مريض.

567
00:42:07,835 --> 00:42:09,402
وأنا حقا لا أستطيع...

568
00:42:09,446 --> 00:42:11,708
لدينا فقط عدد قليل
المزيد من الأشياء لطرحها.

569
00:42:13,013 --> 00:42:15,191
تريد أن تعرف الحقيقة؟

570
00:42:15,234 --> 00:42:18,020
أنا أحاول،
للحصول على كامل

571
00:42:18,064 --> 00:42:20,326
انهيار عصبي،
ولن يسمح لي أحد

572
00:42:20,370 --> 00:42:22,372
افعلها بسلام!

573
00:42:23,460 --> 00:42:25,027
ماذا جرى؟

574
00:42:25,071 --> 00:42:26,333
سيدة جودوين؟

575
00:42:27,203 --> 00:42:30,207
- سيدة جودوين...
- لقد آذيت الجميع.

576
00:42:44,483 --> 00:42:46,573
- يا.
- أهلاً.

577
00:42:57,278 --> 00:42:58,019
كيف سارت الأمور؟

578
00:42:58,890 --> 00:43:00,412
- بخير.
- تمام؟

579
00:43:00,454 --> 00:43:01,456
نعم.

580
00:43:10,597 --> 00:43:12,293
هل أنت بخير؟

581
00:43:12,338 --> 00:43:13,992
نعم.

582
00:43:15,644 --> 00:43:17,605
أهلاً.

583
00:43:17,647 --> 00:43:18,824
أهلاً.

584
00:43:25,830 --> 00:43:27,006
- ماذا جرى؟
- لا شئ.

585
00:43:43,545 --> 00:43:44,807
يشهق]

586
00:44:08,397 --> 00:44:09,659
مهلا.

587
00:44:09,702 --> 00:44:11,052
يا.

588
00:44:13,357 --> 00:44:14,838
هل حصلت على زيادة؟

589
00:44:38,384 --> 00:44:39,820
- هل أنت بخير؟
- مم هممم.

590
00:44:44,000 --> 00:44:47,351
وا-
ما المضحك؟

591
00:44:56,448 --> 00:45:00,408
أنت بخير؟

592
00:45:04,934 --> 00:45:05,892
أليس؟

593
00:45:05,936 --> 00:45:08,503
- نعم؟
- ماذا؟

594
00:45:08,547 --> 00:45:10,332
هيا...

595
00:45:39,752 --> 00:45:41,930
في حال لم تفعل ذلك
لاحظت أنه لا يوجد طعام.

596
00:45:47,589 --> 00:45:49,591
هناك قائمة على الطاولة.

597
00:45:59,862 --> 00:46:02,385
تهانينا
للاستيقاظ، بالمناسبة.

598
00:46:02,995 --> 00:46:04,909
لا حبيبتي.
لا.

599
00:46:07,652 --> 00:46:09,219
استمري في الحركة، أليس.

600
00:46:09,263 --> 00:46:11,830
من أجل الأطفال،
فقط استمر في الحركة.

601
00:46:16,704 --> 00:46:18,012
تريد لدغة؟

602
00:46:25,630 --> 00:46:27,759
إيما، اصعدي إلى السيارة.

603
00:46:31,677 --> 00:46:32,896
اركب السيارة!

604
00:46:35,332 --> 00:46:36,813
اركب السيارة!

605
00:46:52,349 --> 00:46:55,615
أوه، القائمة.
لقد نسيت القائمة اللعينة.

606
00:46:55,659 --> 00:46:56,661
البقاء هنا!

607
00:46:58,706 --> 00:47:00,882
الحركة، أليس. استمر في الحركة.

608
00:47:17,160 --> 00:47:18,857
- أليس جودوين؟
- نعم.

609
00:47:18,900 --> 00:47:20,511
لدينا مذكرة
لإلقاء القبض عليك.

610
00:47:20,554 --> 00:47:22,731
- تهمة إساءة معاملة الأطفال.
- ماذا؟

611
00:47:28,649 --> 00:47:29,651
فقط تعال معنا، من فضلك.

612
00:47:31,609 --> 00:47:33,307
الحق بهذه الطريقة.
نحو السيارة.

613
00:47:37,572 --> 00:47:38,793
ضع يديك
في مقدمة السيارة.

614
00:47:38,836 --> 00:47:39,835
هوارد!

615
00:47:42,318 --> 00:47:43,578
هوارد!

616
00:47:43,622 --> 00:47:45,363
لديك الحق
إلى المحامي،

617
00:47:45,406 --> 00:47:47,234
إذا كنت لا تستطيع شراء واحدة،
سيتم تعيين واحد من قبل المحاكم.

618
00:47:47,279 --> 00:47:48,061
أليس!

619
00:47:48,976 --> 00:47:50,934
أليس؟

620
00:47:50,978 --> 00:47:52,805
هوارد!

621
00:47:52,848 --> 00:47:54,981
يقول روبي ماكي
لقد فعلت أشياء فظيعة.

622
00:47:55,025 --> 00:47:56,157
ماذا يحدث هنا؟

623
00:47:56,200 --> 00:47:57,680
أنا في ورطة، هوارد.

624
00:47:57,724 --> 00:47:59,292
-هل من الممكن أن يشرح أحد-
- اقرأ قطعة الورق.

625
00:47:59,335 --> 00:48:01,075
-اشرح لي ما الذي يحدث-
- هوارد...

626
00:48:01,119 --> 00:48:02,816
ما هذا؟ ليس لدي وقت
لقراءة هذا.

627
00:48:02,858 --> 00:48:04,296
ما عليك القيام به،

628
00:48:04,338 --> 00:48:06,471
ما عليك القيام به
هو رعاية الفتيات.

629
00:48:06,515 --> 00:48:08,388
سأتصل في أقرب وقت
أنا فرز هذا.

630
00:48:08,430 --> 00:48:09,911
- سيدتي.
- لا، من فضلك، أعط-

631
00:48:09,954 --> 00:48:11,130
- أعطني دقيقة!
- انا ذاهب معك.

632
00:48:11,173 --> 00:48:13,001
- لا! لا هوارد.
- أليس، أنا...

633
00:48:13,045 --> 00:48:14,481
الفتيات!

634
00:48:14,525 --> 00:48:15,743
فتيات!

635
00:48:15,785 --> 00:48:16,917
سيدي، لماذا هي
معتقل من فضلك...

636
00:48:16,960 --> 00:48:17,919
يا أحباب،

637
00:48:17,962 --> 00:48:19,181
كن بخير حسنا؟

638
00:48:21,661 --> 00:48:23,664
- استمع إلى بابا.
- سيدتي هيا بنا .

639
00:48:24,839 --> 00:48:26,189
- البقاء في السيارة!
- أين هي ذاهبة؟

640
00:48:26,233 --> 00:48:27,799
هل نحن كذلك؟
لديك محام؟

641
00:48:27,842 --> 00:48:29,323
لا، ليس لدينا
محام.

642
00:48:29,365 --> 00:48:32,281
هناك رجل، هناك رجل
في راسين. اسمه هو...

643
00:48:32,326 --> 00:48:33,762
... هو ريفيردي.
تيريزا تعرفه.

644
00:48:33,805 --> 00:48:35,633
من المفترض أن يكون كذلك
الأفضل، حسنا؟

645
00:48:35,676 --> 00:48:36,766
اتصل به!

646
00:48:39,768 --> 00:48:41,334
أيها الضابط، هل هناك أحد؟
يمكنني الاتصال؟

647
00:48:41,378 --> 00:48:42,726
ذوي الخوذات البيضاء- بمن أتصل؟

648
00:48:59,397 --> 00:49:00,268
أليس!

649
00:49:01,574 --> 00:49:03,054
أليس،-

650
00:49:03,098 --> 00:49:04,923
تعال هنا. تعال الى هنا!

651
00:49:23,031 --> 00:49:25,599
بابي!

652
00:49:37,872 --> 00:49:39,918
مرحبًا؟
آه...

653
00:49:41,005 --> 00:49:42,399
مرحبا؟

654
00:49:42,442 --> 00:49:44,401
اه يا بابا!

655
00:49:44,445 --> 00:49:47,012
آه...

656
00:49:54,715 --> 00:49:57,066
الأم لا
افعلها بهذه الطريقة.

657
00:50:02,247 --> 00:50:05,031
مرحبا، نعم؟
هذه مكالمتي الوحيدة.

658
00:50:05,075 --> 00:50:05,989
ماذا؟

659
00:50:06,033 --> 00:50:07,208
هذا ينبغي أن يعلمني،
هوارد.

660
00:50:07,253 --> 00:50:09,516
هل قرأت المذكرة؟

661
00:50:09,559 --> 00:50:12,213
يقول روبي ماكي
فعلت أشياء له.

662
00:50:12,258 --> 00:50:14,737
وقد دخلت عليه أمه
بالنسبة لي لسنوات.

663
00:50:14,781 --> 00:50:16,739
قلت للنواب
قلت في السيارة

664
00:50:16,783 --> 00:50:18,306
"أليست مريضا من هذا
نوع من الشيء؟

665
00:50:18,350 --> 00:50:19,874
أنت تسمي هذا
إساءة معاملة الأطفال؟"

666
00:50:19,916 --> 00:50:21,962
هل تعلم العام الماضي
طالب في الصف الثالث

667
00:50:22,005 --> 00:50:24,007
تم اتهامه ب
إساءة من الدرجة الرابعة

668
00:50:24,051 --> 00:50:25,835
لسحب صبي آخر
السراويل إلى أسفل

669
00:50:25,880 --> 00:50:26,881
في الملعب.

670
00:50:26,923 --> 00:50:29,144
أليس، لماذا؟
لماذا أنت؟!

671
00:50:29,188 --> 00:50:31,100
عليك أن تفهم
أنا هنا الآن.

672
00:50:31,144 --> 00:50:32,146
سوف يستغرق الأمر المزيد
من الحقيقة

673
00:50:32,189 --> 00:50:33,364
لإخراجي.

674
00:50:34,322 --> 00:50:35,498
هل حصلت على ريفيردي؟

675
00:50:35,542 --> 00:50:36,891
إنه في إجازة
حتى الخميس.

676
00:50:36,934 --> 00:50:38,458
يجب أن أتصل
لمحامي آخر.

677
00:50:38,502 --> 00:50:39,721
أريد ريفيردي فقط.

678
00:50:39,764 --> 00:50:41,461
سأتحدث فقط مع واحد منهم
المدافعين العامين

679
00:50:41,505 --> 00:50:42,679
هنا في هذه الأثناء.

680
00:50:42,940 --> 00:50:44,159
أحتاج أن آتي لرؤيتك.

681
00:50:44,202 --> 00:50:45,726
لا اسمع...

682
00:50:45,769 --> 00:50:47,728
لم تتمكن من رؤيتي الآن
على أية حال. إنهم على وشك ذلك

683
00:50:47,771 --> 00:50:48,729
خذني!

684
00:50:49,295 --> 00:50:51,862
هوارد،
وقت الزيارة،

685
00:50:51,907 --> 00:50:52,909
لمجموعتي،

686
00:50:52,952 --> 00:50:55,563
الساعة 2:15 يوم الأحد.

687
00:50:56,215 --> 00:50:57,565
الأحد؟!

688
00:50:57,608 --> 00:51:00,002
لا تأتي إذا كنت لا تستطيع
العثور على جليسة. اتصل بويلما.

689
00:51:00,045 --> 00:51:01,918
أنا لا أريد الفتيات
لرؤيتي هنا.

690
00:51:04,137 --> 00:51:05,139
هل هذا هو التلفاز؟

691
00:51:05,183 --> 00:51:06,443
أليس، استمعي لي.

692
00:51:06,487 --> 00:51:09,229
أنا لا أريدهم
مشاهدة التلفزيون

693
00:51:10,012 --> 00:51:12,189
لا تقلق.
سأكون بخير.

694
00:51:12,233 --> 00:51:13,669
هذه أمي!

695
00:51:13,712 --> 00:51:15,888
هذه مجرد إشارة
من الأشياء القادمة،

696
00:51:15,933 --> 00:51:17,499
للحياة القادمة.

697
00:51:17,543 --> 00:51:18,978
سأكون في الجحيم.

698
00:51:19,021 --> 00:51:20,981
وسوف تكون في الجنة
مع الفتيات.

699
00:51:21,025 --> 00:51:24,071
.. والتعريض المتهور للخطر
من قاصر.

700
00:51:24,115 --> 00:51:27,117
الاعتقال يأتي في أعقاب
من الغرق مؤخرا

701
00:51:27,161 --> 00:51:29,599
لفتاة تبلغ من العمر عامين
على ممتلكات السيدة جودوين.

702
00:51:29,642 --> 00:51:33,993
كنت أمزح.
كانت تلك مزحة.

703
00:51:44,221 --> 00:51:45,571
المزيد من القهوة؟

704
00:51:45,615 --> 00:51:49,446
يا فتى، اخرج من المدينة،
انظر ماذا عدت اليه

705
00:51:51,187 --> 00:51:53,058
- المزيد من القهوة؟
- لو سمحت.

706
00:51:56,060 --> 00:51:57,496
يفتقد؟

707
00:51:57,540 --> 00:51:58,629
هل هناك خطأ ما؟

708
00:52:04,374 --> 00:52:06,115
ممرضة المدرسة...

709
00:52:07,376 --> 00:52:09,553
...هو شخص
في موقف الثقة.

710
00:52:13,557 --> 00:52:16,430
وتصبح المجتمعات
يغضب عندما يرون

711
00:52:16,474 --> 00:52:18,345
تلك الثقة
أن تم انتهاكها.

712
00:52:18,389 --> 00:52:19,434
ماذا تقول؟

713
00:52:20,869 --> 00:52:23,089
حسنًا ، إنهم بكفالة أمر شائن
لشخص مثل أليس.

714
00:52:24,002 --> 00:52:25,004
كم ثمن؟

715
00:52:25,701 --> 00:52:26,615
إنها 100 ألف.

716
00:52:28,313 --> 00:52:30,358
هذا لا يمكن أن يكون...

717
00:52:30,402 --> 00:52:31,881
...ممتع لك.

718
00:52:34,188 --> 00:52:36,060
الألغام، الألغام.
أطفال جميلون.

719
00:52:37,888 --> 00:52:40,064
حسنا، ماذا لو كنا
طرح المزرعة؟

720
00:52:40,108 --> 00:52:41,891
أوه، أشك في أنهم سيقبلون ذلك.

721
00:52:43,024 --> 00:52:44,764
إنها الأصول الوحيدة لديك.

722
00:52:44,806 --> 00:52:45,460
و...

723
00:52:47,027 --> 00:52:48,898
يعتقدون أنك سوف تعمل.

724
00:52:48,942 --> 00:52:50,422
ماذا؟

725
00:52:50,466 --> 00:52:53,687
أستطيع أن أجادل مع القاضي.
يمكنني تقديم اقتراح للحصول عليه

726
00:52:53,730 --> 00:52:54,949
تم تخفيض الكفالة

727
00:52:54,992 --> 00:52:56,993
لكن لديك 1400 والد
في جنون التغذية.

728
00:52:57,037 --> 00:52:59,082
أعتقد أننا سنفعل
يجب أن أتعايش مع هذا.

729
00:53:01,911 --> 00:53:04,699
أنا اه، لقد فعلت بعض
واجب منزلي...

730
00:53:05,612 --> 00:53:07,657
لقد جعلت من عملي
للتعرف على

731
00:53:07,701 --> 00:53:09,616
كارول ماكي.

732
00:53:09,659 --> 00:53:11,052
والدة الصبي.

733
00:53:11,096 --> 00:53:13,403
إنها نوع من الصعلوك
أبحث. وهو أمر جيد بالنسبة لنا.

734
00:53:14,185 --> 00:53:16,230
ومن ناحية أخرى،
تبكي بسهولة.

735
00:53:16,274 --> 00:53:17,494
وهي ليست جيدة جدا.

736
00:53:20,323 --> 00:53:21,324
شيء آخر...

737
00:53:22,846 --> 00:53:25,155
هل يمكن أن تخبرني عنه
الطفلة التي غرقت؟

738
00:53:26,330 --> 00:53:28,026
هي في السجن؟!

739
00:53:28,070 --> 00:53:30,465
اه، أمي، لقد كانت للتو
مخطئ لشخص آخر.

740
00:53:30,508 --> 00:53:32,422
ماذا قلت
يعتقدون أنها فعلت؟

741
00:53:32,467 --> 00:53:34,730
واه، كل ما أحتاجه
هو اه...

742
00:53:34,773 --> 00:53:37,472
...كفالة المال.
اه، لإخراجها.

743
00:53:37,515 --> 00:53:39,648
حسنًا، لا أرى السبب
يجب عليك أن تدفع

744
00:53:39,691 --> 00:53:41,084
إذا كان خطأ.

745
00:53:41,127 --> 00:53:41,998
انا بحاجة...

746
00:53:42,739 --> 00:53:44,435
...تسعة...90 ألف.

747
00:53:44,479 --> 00:53:46,088
19 الف؟!

748
00:53:47,265 --> 00:53:51,574
يا هاوي
ذ- أنت تعلم أنني أعاني من نقص شديد في الاحتياطيات في الوقت الحالي.

749
00:53:52,488 --> 00:53:55,707
أنا أحبها كثيرا،
ولكن في بعض الأحيان أعتقد

750
00:53:55,752 --> 00:53:58,755
إنها تجلب المشاكل إلى الأسفل
على كتفيها.

751
00:53:58,798 --> 00:53:59,538
أم!

752
00:53:59,582 --> 00:54:00,757
أنا سأذهب.

753
00:54:00,800 --> 00:54:02,323
اه البنات
هم في الحوض.

754
00:54:03,195 --> 00:54:06,240
لا تقلق.
لقد تجاوزنا الحدبة في هذا الشأن.

755
00:54:06,284 --> 00:54:07,982
هاوي...

756
00:54:08,026 --> 00:54:09,112
هاوي؟

757
00:54:19,167 --> 00:54:22,214
أنا جائع.

758
00:54:22,257 --> 00:54:24,434
الأم سوف
لا تدعنا نحصل على ذلك أبدًا.

759
00:54:26,174 --> 00:54:27,829
هل هذا صحيح؟

760
00:54:30,048 --> 00:54:31,310
مرحبًا ويلما.

761
00:54:31,352 --> 00:54:33,007
مرحبًا ويلما.

762
00:54:33,051 --> 00:54:35,140
أوه مرحبًا ويلما، إدغار.
كيف حالك؟

763
00:54:41,017 --> 00:54:42,235
هيا، اصعد إلى السيارة.

764
00:54:47,937 --> 00:54:51,811
♪

765
00:54:57,380 --> 00:55:04,912
♪

766
00:55:13,615 --> 00:55:15,617
متى
أمي تعود إلى المنزل؟

767
00:55:15,662 --> 00:55:17,577
قريباً.

768
00:55:17,619 --> 00:55:19,448
متى أمي
العودة إلى المنزل؟!

769
00:55:19,492 --> 00:55:20,405
قريباً!

770
00:55:22,015 --> 00:55:24,932
قم دائمًا بفرز الغسيل
حسب اللون.

771
00:55:24,974 --> 00:55:26,541
و هذا هو المهم...

772
00:55:26,585 --> 00:55:29,065
...لا تضع القطن أبدًا
في المجفف.

773
00:55:30,285 --> 00:55:31,853
اشتريت لك
بعض كتب القانون.

774
00:55:31,896 --> 00:55:33,376
أريد روايات!

775
00:55:33,418 --> 00:55:37,815
أريد لورا إينغلز "وايلدر"،
دوستويفسكي...

776
00:55:37,859 --> 00:55:39,252
الجريمة والعقاب!

777
00:55:39,295 --> 00:55:41,166
أنا أمزح.

778
00:55:41,210 --> 00:55:42,559
أم، لا بد لي من الذهاب.

779
00:55:42,603 --> 00:55:44,386
أم والصور
من الفتيات،

780
00:55:44,429 --> 00:55:45,606
وصورة لك أيضا.

781
00:55:46,911 --> 00:55:49,305
الآن تذكر،
2:15 مساءً

782
00:55:50,219 --> 00:55:52,569
هوارد؟ هل أنت هناك؟

783
00:55:52,613 --> 00:55:53,484
أنا هنا.

784
00:55:54,703 --> 00:55:56,356
وأنا أكره أن أكون تذمر
عن هذا، ولكن...

785
00:55:56,400 --> 00:55:57,881
ماذا؟

786
00:55:57,924 --> 00:55:59,445
لا تجلب الفتيات.

787
00:56:00,623 --> 00:56:01,232
تمام؟

788
00:56:06,453 --> 00:56:08,500
♪

789
00:56:08,544 --> 00:56:10,545
ربما كنت قد فعلت
سمعت عن أليس.

790
00:56:11,371 --> 00:56:13,896
اه، إذا كنت تستطيع المشاهدة
إيما وكلير,

791
00:56:13,939 --> 00:56:15,333
يوم الأحد، حوالي اه...

792
00:56:15,376 --> 00:56:17,378
أوه، لا أعتقد ذلك.

793
00:56:17,422 --> 00:56:19,817
و إذا عذرتني
أنا فقط في طريقي للخروج من الباب.

794
00:56:21,513 --> 00:56:23,384
♪

795
00:56:23,428 --> 00:56:25,430
مرحبًا، هوارد جودوين هنا.

796
00:56:26,300 --> 00:56:28,651
أنا في نوع من المأزق.

797
00:56:28,694 --> 00:56:30,175
أنا فقط أريدك
لأعرف، لقد كنت

798
00:56:30,218 --> 00:56:31,915
يصلي من أجلك. اصلي
لذلك الطفل الفقير.

799
00:56:31,959 --> 00:56:34,266
أدعو الله أن زوجتك
لا يتجاوز الشفاء.

800
00:56:34,309 --> 00:56:35,832
لا أعرف كيف
سوف تعيش معها

801
00:56:35,875 --> 00:56:37,485
إذا خرجت.

802
00:56:37,530 --> 00:56:39,139
ابنتي
يقول أن زوجتك

803
00:56:39,183 --> 00:56:40,619
تستخدم للتحديق في الفتيات
بينما كانوا عراة

804
00:56:40,663 --> 00:56:43,099
في الحمام بعد صالة الألعاب الرياضية. تقول زوجتك

805
00:56:43,143 --> 00:56:43,971
واصلت تحريك يديها
صعودا وهبوطا هو-

806
00:56:45,190 --> 00:56:47,584
♪

807
00:56:58,290 --> 00:57:04,427
♪

808
00:57:33,982 --> 00:57:35,982
كانت بناتي تتساءل
إذا كان بإمكانهم القدوم

809
00:57:36,026 --> 00:57:37,723
ومساعدتك
مع أعمالك.

810
00:57:37,766 --> 00:57:39,333
أعلم أنك لا تفعل ذلك
أعرفهم جيدًا،

811
00:57:39,376 --> 00:57:41,770
لكنهم يتطلعون دائمًا إلى الأمام
عندما تقوم بتسليم البيض.

812
00:57:48,822 --> 00:57:49,910
سأدفع لك.

813
00:57:52,435 --> 00:57:53,739
كوني فتيات جيدات!

814
00:58:02,445 --> 00:58:06,971
♪

815
00:58:17,721 --> 00:58:22,161
♪

816
00:58:24,772 --> 00:58:25,774
شكرا لك.

817
00:58:37,829 --> 00:58:40,571
هل يمكنك تسليم هذه
إلى زوجتي من فضلك؟

818
00:58:40,614 --> 00:58:42,706
إنها هناك
في رقم أربعة.

819
00:58:42,749 --> 00:58:44,663
أليس جودوين.
شكرًا.

820
00:59:18,480 --> 00:59:19,613
هل ترى الفتاة التي بجانبي؟

821
00:59:24,836 --> 00:59:26,401
هوارد، لا تكن كذلك
واضح جدا.

822
00:59:26,445 --> 00:59:29,449
هذا هو زميلي الخلية.
لقد قتلت أطفالها.

823
00:59:29,492 --> 00:59:30,756
- ماذا؟

824
00:59:30,799 --> 00:59:32,235
إنها سمينة جدًا، ولم تفعل ذلك
تعرف أنها حامل.

825
00:59:32,278 --> 00:59:33,584
أنجبت توأمان.

826
00:59:33,628 --> 00:59:35,324
- أليس.
- كان الأطفال من السود.

827
00:59:35,369 --> 00:59:36,717
وهي لا تريد
والدتها لمعرفة ذلك

828
00:59:36,762 --> 00:59:38,500
فقتلتهم.

829
00:59:38,544 --> 00:59:40,895
-أليس،-
- شيئين.

830
00:59:40,939 --> 00:59:43,681
لا تسأل والدتك
من أجل المال. لا.

831
00:59:43,725 --> 00:59:46,684
أرجوك. لم أستطع
واجهها إذا اضطرت لذلك

832
00:59:46,728 --> 00:59:47,991
رهن أي من مجوهراتها.

833
00:59:48,035 --> 00:59:51,298
ومن فضلك لا تبيع
أي أرض.

834
00:59:51,341 --> 00:59:52,779
لكني أريد
أنت خارج هنا.

835
00:59:53,866 --> 00:59:55,651
عليهم أن يعطوني
محاكمة في ثلاثة أشهر.

836
00:59:55,694 --> 00:59:57,132
سأكون في المنزل في أي وقت من الأوقات.

837
00:59:57,175 --> 00:59:58,437
ليس لديهم ما يستمرون فيه.

838
01:00:00,875 --> 01:00:03,006
لا تنظر إلي
كما لو أنني متصدع!

839
01:00:03,050 --> 01:00:04,616
أنا لا أقول أنني أستحق هذا.

840
01:00:06,575 --> 01:00:08,446
هوارد...

841
01:00:08,490 --> 01:00:09,578
هل أنت بخير؟

842
01:00:10,492 --> 01:00:12,321
أنت تبدو نوعا ما ... فظيعة.

843
01:00:13,364 --> 01:00:15,063
حسنًا ، الناس ، أم ...

844
01:00:15,105 --> 01:00:16,890
- ماذا؟
- الناس...

845
01:00:16,933 --> 01:00:18,501
ماذا يقول الناس؟

846
01:00:18,544 --> 01:00:21,242
أنني امرأة شريرة
الذي يهرب من الجنازات

847
01:00:21,285 --> 01:00:23,897
وتعذيب الاطفال
مع موازين الحرارة المستقيمية؟

848
01:00:24,681 --> 01:00:26,551
من حقي أن أعرف،
حتى أتمكن من الدفاع عن نفسي.

849
01:00:26,595 --> 01:00:28,511
قل لي ما هو
يقال!

850
01:00:28,553 --> 01:00:30,948
أنت تعرف أنني أراهن
دارلا هانتر كانت تتحدث.

851
01:00:32,167 --> 01:00:34,083
تذكر الوقت
طفل دارلا وإيما

852
01:00:34,125 --> 01:00:36,041
خلعوا جميع ملابسهم
ولعبت غرفة العمليات

853
01:00:36,085 --> 01:00:38,347
ثم اتصلت بي دارلا
ويتهمني بوجود

854
01:00:38,390 --> 01:00:40,043
منزل مثير للجنس.

855
01:00:40,087 --> 01:00:41,567
هذا أمر جيد،
أليس هوارد؟

856
01:00:41,611 --> 01:00:43,396
منزل مثير للجنس!

857
01:00:43,441 --> 01:00:45,311
نعم، لقد شرحت لها
نحن ننتمي إلى مرة واحدة

858
01:00:45,355 --> 01:00:48,098
شهر مبشر
نادي الموقف.

859
01:00:54,624 --> 01:00:55,889
سأكتب لك رسالة.

860
01:00:56,934 --> 01:00:58,499
أنا بخير.

861
01:01:03,634 --> 01:01:05,985
كيف حال الفتيات؟
هل هم بخير؟

862
01:01:06,028 --> 01:01:07,900
هل هم بخير؟
أين هم بعد ظهر هذا اليوم؟

863
01:01:07,944 --> 01:01:09,119
شيء آخر،

864
01:01:09,162 --> 01:01:11,514
أخبرهم بالحقيقة.
بقدر ما تستطيع.

865
01:01:11,558 --> 01:01:13,385
أخبرهم مرة واحدة
في فترة نادرة،

866
01:01:13,428 --> 01:01:15,648
الناس يلومون الخطأ
الشخص لمشاكله الخاصة.

867
01:01:15,691 --> 01:01:17,605
وأخبرهم أنني آمل
سيكونون جيدين،

868
01:01:17,649 --> 01:01:19,607
وأن تفعل ما-

869
01:01:21,088 --> 01:01:22,568
أخبرهم أنني أحبهم!

870
01:01:47,681 --> 01:01:49,204
اخبرني...

871
01:01:49,248 --> 01:01:51,119
كيف بالضبط
شخص مثلك

872
01:01:51,163 --> 01:01:52,684
يمارس الجنس مع طفل؟

873
01:01:52,728 --> 01:01:54,077
السبب إلى حد ما
كما أستطيع أن أقول،

874
01:01:54,121 --> 01:01:55,168
ليس لديك أي ديك
للقيام بذلك مع.

875
01:01:57,038 --> 01:01:59,172
أقل لديك شيء.

876
01:01:59,215 --> 01:02:00,476
أنت مجنون.

877
01:02:07,527 --> 01:02:09,661
أيها النساء، نحن نفعل هذا
لبعضهم البعض كثيرا،

878
01:02:09,705 --> 01:02:10,619
أكثر مما يفعل الرجال.

879
01:02:10,662 --> 01:02:11,881
"من تعتقد أنها؟"

880
01:02:15,666 --> 01:02:16,884
أوبرا
العرابة الجنية، نعم.

881
01:02:16,928 --> 01:02:18,626
يرى؟ هذا ما
أنا أتحدث عنه.

882
01:02:19,844 --> 01:02:21,760
إنها لا تأخذ شيئا
من لا أحد.

883
01:02:21,804 --> 01:02:23,326
ولهذا السبب أحب أوبرا.

884
01:02:24,024 --> 01:02:25,809
أطلق النار، يمكن أن أكون أوبرا.

885
01:02:27,332 --> 01:02:28,898
رغم ذلك، من يمكن أن يكون أنا؟

886
01:02:28,942 --> 01:02:30,900
لم يسبق لأحد أن رأى
أي شخص كان يشبهني،

887
01:02:33,859 --> 01:02:34,773
هنا يأتي.
انظر، انظر!

888
01:02:35,644 --> 01:02:37,386
اه أوه، انظر! ينظر!

889
01:02:37,429 --> 01:02:38,604
انظروا اللعنة!

890
01:02:38,648 --> 01:02:40,040
اصمت اللعنة!

891
01:02:40,083 --> 01:02:42,085
اسكت اللعنة.

892
01:02:42,129 --> 01:02:44,915
اصمت يا مؤخرتك المليئة بالإيدز.

893
01:02:44,959 --> 01:02:46,699
اه...

894
01:02:46,742 --> 01:02:48,526
من الأفضل أن تكوني حذرة،
قبل أن آتي إلى هناك

895
01:02:48,570 --> 01:02:49,701
ويعضك الحمار!

896
01:02:51,834 --> 01:02:53,402
اصمت الآن.
جودوين!

897
01:03:06,850 --> 01:03:08,592
يتحرك! يتحرك!

898
01:03:10,594 --> 01:03:12,769
أخبرها!

899
01:03:12,813 --> 01:03:14,380
هذا ما أتحدث عنه.

900
01:03:28,307 --> 01:03:29,701
حسنا، لست أنت
حتى ستنظر إليهم؟

901
01:03:34,575 --> 01:03:35,402
هل أستطيع إذن؟

902
01:03:50,027 --> 01:03:52,073
أتمنى لو كان لدي، أم...

903
01:03:52,117 --> 01:03:53,682
...صور أطفالي.

904
01:04:05,519 --> 01:04:08,132
أتمنى لو كان هناك شيء
هنا أستطيع أن أقتل نفسي بها.

905
01:04:11,613 --> 01:04:16,011
اه، لا تبكي
بلدي الفيل السمين!

906
01:04:16,054 --> 01:04:19,144
سوف تعتني بذلك
كس حلو، دهني، سمين.

907
01:04:20,535 --> 01:04:21,449
اتركه وشأنه.

908
01:04:23,452 --> 01:04:24,236
أخبرني،

909
01:04:25,151 --> 01:04:27,022
ماذا ستستخدم؟

910
01:04:27,066 --> 01:04:27,937
مصباح يدوي؟

911
01:04:27,980 --> 01:04:30,721
عصا المكنسة؟
موزة كبيرة.

912
01:04:30,765 --> 01:04:32,810
لقد تم اتهامي
من الاعتداء الجنسي،

913
01:04:32,854 --> 01:04:33,594
إذا كان هذا ما تعنيه.

914
01:04:33,637 --> 01:04:34,987
- متهم؟
- متهم.

915
01:04:36,684 --> 01:04:37,643
لا تقل لي.

916
01:04:38,253 --> 01:04:39,904
أنت بريء، أليس كذلك؟

917
01:04:42,777 --> 01:04:44,822
يا الجميع!

918
01:04:44,866 --> 01:04:46,956
الجدة بريئة!

919
01:04:46,999 --> 01:04:49,001
نعم، أنا أيضا!

920
01:04:49,263 --> 01:04:50,568
أنا أكره ذلك الزنجي.

921
01:04:51,656 --> 01:04:52,397
ماذا؟

922
01:04:55,052 --> 01:04:56,923
قلت أنني أكره ذلك الزنجي.

923
01:05:09,980 --> 01:05:12,504
ثلاثة أطفال آخرين
لقد تقدمت.

924
01:05:13,593 --> 01:05:16,813
نورمان فريزر،
تومي جيدينجز,

925
01:05:16,856 --> 01:05:19,162
دونا ستراك.

926
01:05:21,426 --> 01:05:23,472
ماذا يمكن أن...

927
01:05:23,515 --> 01:05:24,779
ماذا يمكنك
أخبرني عنهم؟

928
01:05:24,821 --> 01:05:27,781
هناك 700 طفل
في بلاكويل.

929
01:05:27,825 --> 01:05:30,001
كيف يمكن أن أكون كذلك
من المتوقع أن نتذكر...

930
01:05:30,044 --> 01:05:30,784
فكر.

931
01:05:31,349 --> 01:05:33,047
يفكر.

932
01:05:37,313 --> 01:05:40,839
نورمان فرايزر ...
لقد قلعت سنًا مرة واحدة.

933
01:05:42,492 --> 01:05:44,188
دونا ستراك...

934
01:05:44,233 --> 01:05:46,714
أتذكر التحقق منها
للجنف

935
01:05:46,758 --> 01:05:48,847
في حمام الفتاة.
لقد ركضت يدي فقط..

936
01:05:50,241 --> 01:05:52,026
.. أسفل ظهرها.

937
01:05:54,027 --> 01:05:56,028
مدرس الصالة الرياضية
طلب مني أن!

938
01:05:56,071 --> 01:05:58,770
أنا مجرد LPN،
أنا حقا لا أعرف حتى...

939
01:05:59,423 --> 01:06:01,252
والآخر...

940
01:06:01,295 --> 01:06:03,036
أنا- لا أفعل
حتى تعرف من هو.

941
01:06:04,298 --> 01:06:05,299
تومي جيدينجز.

942
01:06:07,868 --> 01:06:09,216
هل يمكنك التفكير
من أي شيء آخر؟

943
01:06:19,661 --> 01:06:20,532
انتهى الوقت.

944
01:06:22,011 --> 01:06:23,012
تمام.

945
01:06:24,493 --> 01:06:25,886
تمام.

946
01:06:28,584 --> 01:06:30,802
لذا...
...غدا.

947
01:06:31,804 --> 01:06:32,586
تذكر...

948
01:06:33,935 --> 01:06:36,025
التمهيدي
السمع هو ل...

949
01:06:36,070 --> 01:06:37,072
...الاكتشاف.

950
01:06:37,115 --> 01:06:38,552
إذا صح التعبير.

951
01:06:38,594 --> 01:06:41,641
لقد حان الوقت للدفاع
للحصول على المعلومات

952
01:06:41,685 --> 01:06:42,947
من النيابة.

953
01:06:44,034 --> 01:06:45,253
إنه الوقت...

954
01:06:45,298 --> 01:06:47,952
...اكتشف من
أصدقائك هم حقا.

955
01:06:47,995 --> 01:06:49,125
شكراً جزيلاً.

956
01:06:55,743 --> 01:06:56,873
أنت تعرف...

957
01:06:59,050 --> 01:07:01,532
أليس...أنا...
لقد كنت أفعل هذا...

958
01:07:02,838 --> 01:07:03,881
طويلة بما فيه الكفاية.

959
01:07:03,926 --> 01:07:06,059
و اه يجب أن أقول...

960
01:07:06,103 --> 01:07:09,801
لم أرى أحداً قط
خذها بشكل جيد.

961
01:07:12,413 --> 01:07:13,762
ما هو سرك؟

962
01:07:15,242 --> 01:07:17,592
لم تكن تريد الركض من أي وقت مضى
بعيدا إلى جزيرة صحراوية؟

963
01:07:18,376 --> 01:07:24,340
♪

964
01:07:44,749 --> 01:07:46,142
دعونا ندخل!

965
01:07:46,186 --> 01:07:48,450
حماية أطفالنا!

966
01:07:54,066 --> 01:07:57,676
♪

967
01:08:34,108 --> 01:08:35,239
كل الارتفاع.

968
01:08:39,286 --> 01:08:41,114
أليس جودوين ....

969
01:08:43,377 --> 01:08:47,381
...لقد انتهكت الثقة
من هذا المجتمع.

970
01:08:48,077 --> 01:08:49,906
قالت...

971
01:08:49,950 --> 01:08:52,212
"لقد آذيت الجميع."

972
01:08:52,953 --> 01:08:54,563
قالت

973
01:08:54,607 --> 01:08:57,217
"هناك أشياء شريرة أريدها
لأفعله ببعض هؤلاء الأطفال."

974
01:08:58,523 --> 01:09:00,351
قالت أنها ستأتي ورائي
إذا ثرثرت.

975
01:09:32,648 --> 01:09:35,170
ثرثرة غير واضحة، متداخلة]

976
01:09:38,566 --> 01:09:40,045
مم، مم، مم!

977
01:09:40,089 --> 01:09:41,307
مرحبًا بالجميع،

978
01:09:41,351 --> 01:09:43,658
عودة دا الطفل اللعين!

979
01:09:52,755 --> 01:09:54,495
كيف سارت الأمور؟

980
01:10:05,377 --> 01:10:07,205
هل
مجرد عقد لا يزال؟

981
01:10:07,248 --> 01:10:08,901
أنا أكون!

982
01:10:14,167 --> 01:10:16,561
- قف ساكنا!
- أنا أكون!

983
01:10:16,605 --> 01:10:17,955
مرحبًا؟

984
01:10:17,998 --> 01:10:19,566
هل يوجد أحد في المنزل؟

985
01:10:21,220 --> 01:10:23,221
تيريزا.... مرحبا.

986
01:10:24,048 --> 01:10:25,483
ما هذا كل شيء
عنه، هوارد؟

987
01:10:25,527 --> 01:10:27,487
بابي!

988
01:10:28,401 --> 01:10:30,794
لقد حفظنا أوراقنا،
رأيت العناوين الرئيسية.

989
01:10:32,144 --> 01:10:33,319
اه، ادخل.

990
01:10:34,451 --> 01:10:37,193
- كيف حالك؟
- أنا بخير. بخير.

991
01:10:40,805 --> 01:10:43,286
لقد قالت أليس دائمًا أنني فعلت ذلك
عتبة عالية للقذارة

992
01:10:43,330 --> 01:10:44,679
وبؤس.

993
01:10:44,723 --> 01:10:45,419
بابي.

994
01:10:46,551 --> 01:10:48,377
أنا قادم. إنها...
وصمة عار الكرز.

995
01:10:48,421 --> 01:10:50,206
- أحاول أن...
- اسمح لي.

996
01:10:50,250 --> 01:10:52,339
إيما، اخلعي قميصك
عسل. سوف نخرجه.

997
01:10:52,383 --> 01:10:53,820
(هاوارد)، قم بغلي بعض الماء.

998
01:10:55,168 --> 01:10:56,125
وصلنا إلى المنزل فقط
بعد ظهر هذا اليوم.

999
01:10:56,169 --> 01:10:57,997
أنا أكره هذا البلد.

1000
01:10:58,040 --> 01:10:59,607
لقد تعثرنا تقريبًا
فوق كومة من الأوراق

1001
01:10:59,651 --> 01:11:02,698
في القاعة وأنا واقف
هناك.. قراءة..

1002
01:11:02,742 --> 01:11:04,048
قائلا بصوت عال "ماذا؟"

1003
01:11:04,092 --> 01:11:05,397
ومن يجب أن يأتي معه
لكن كاثلين بروكس،

1004
01:11:05,441 --> 01:11:06,615
بالطبع،
المسيحي النموذجي.

1005
01:11:06,659 --> 01:11:08,182
التأكد من أنني سمعت
الأوساخ.

1006
01:11:08,226 --> 01:11:10,314
عندما قالت
روبي ماكسي أنا فقط

1007
01:11:10,358 --> 01:11:11,314
أغلق فمي
وأغلق الباب.

1008
01:11:11,358 --> 01:11:12,707
إيما.

1009
01:11:12,751 --> 01:11:15,362
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي، والحصول على
في بيجاماتنا. تمام؟

1010
01:11:16,233 --> 01:11:18,279
تلك فتاة.

1011
01:11:20,761 --> 01:11:21,500
ماذا حدث؟

1012
01:11:22,632 --> 01:11:24,459
قالت: "لقد آذيت الجميع".

1013
01:11:25,764 --> 01:11:28,115
هذا ما أحبه فيها.

1014
01:11:28,985 --> 01:11:30,813
انها تطمس هذه
بطانات واحدة، وتريد

1015
01:11:30,858 --> 01:11:32,554
لكمامة لها.
إنه منعش للغاية.

1016
01:11:32,598 --> 01:11:33,600
أنا أعرف.

1017
01:11:34,601 --> 01:11:36,079
لكن...

1018
01:11:36,776 --> 01:11:39,258
أستطيع أن أتخيل لماذا فعلت ذلك
قل ذلك. لا تستطيع؟

1019
01:11:42,434 --> 01:11:45,351
ولكن ماذا لو كانت هذه الأشياء
الناس يقولون...

1020
01:11:45,395 --> 01:11:47,048
لا تكن سخيفا.

1021
01:11:47,092 --> 01:11:48,615
هذه أليس
نحن نتحدث عنه.

1022
01:11:55,710 --> 01:11:57,277
سأحضر
إعادتهم بعد العشاء!

1023
01:11:57,321 --> 01:11:58,670
مرحبا الفتيات!

1024
01:11:58,714 --> 01:12:04,066
♪

1025
01:12:18,736 --> 01:12:24,349
♪

1026
01:12:42,323 --> 01:12:49,113
♪

1027
01:13:00,778 --> 01:13:04,172
لدي رغبة شديدة في قراءة الشعر لزملائي السجناء.

1028
01:13:04,216 --> 01:13:06,131
من المحتمل أنهم سيجلسون علي
وحشو وجهي

1029
01:13:06,175 --> 01:13:07,262
مع ورق التواليت.

1030
01:13:07,306 --> 01:13:09,091
ما تلك السوناتة؟

1031
01:13:09,135 --> 01:13:11,093
هم الذين لديهم
القدرة على الأذى،

1032
01:13:11,137 --> 01:13:12,485
ولكن لن تفعل شيئا.

1033
01:13:12,528 --> 01:13:13,922
ماذا؟

1034
01:13:13,967 --> 01:13:15,315
يتعلق الأمر بمدى روعة ذلك
أنت كذلك، إذا لم تستسلم

1035
01:13:15,359 --> 01:13:17,664
إلى الإغراء
"كن قاسيا."

1036
01:13:17,708 --> 01:13:19,710
كما تعلمون، كم نبيلة
يجب أن يكون...

1037
01:13:19,753 --> 01:13:21,843
قوية وفي نفس الوقت
لطيف.

1038
01:13:21,887 --> 01:13:23,540
ألا تريد أن تعرف
كيف حال الفتيات؟

1039
01:13:26,326 --> 01:13:27,675
كيف حالهم؟

1040
01:13:27,719 --> 01:13:29,853
لقد كانوا يصعدون
إلى تيريزا.

1041
01:13:29,897 --> 01:13:31,246
أوه.

1042
01:13:31,289 --> 01:13:32,942
وهم يحبون ذلك،
وأعتقد أنه جيد لهم.

1043
01:13:33,769 --> 01:13:35,467
عظيم!

1044
01:13:35,510 --> 01:13:36,554
كيف حال...تيريزا؟

1045
01:13:37,380 --> 01:13:38,948
هل تمانع في أخذ الفتيات؟

1046
01:13:40,167 --> 01:13:41,211
هي تطعمك؟

1047
01:13:42,822 --> 01:13:44,388
حسنا ليس لديك
لتبدو خجولة جدًا.

1048
01:13:44,433 --> 01:13:46,610
ماذا تحضر
أنت أسفل، صناديق الغداء

1049
01:13:46,652 --> 01:13:49,611
مع سندويشات لحم البقر المشوي
وسلطة فواكهها الشهيرة؟

1050
01:13:50,525 --> 01:13:51,440
هي تفعل!

1051
01:13:52,961 --> 01:13:55,181
أستطيع أن أرى ذلك في وجهك.
إنها تجلب لك سلطة الفواكه.

1052
01:13:55,225 --> 01:13:57,097
إنها تعد لي الغداء،
في بعض الأحيان.

1053
01:13:57,139 --> 01:13:59,449
حسنا أنا سعيد!
أنا سعيد جدا.

1054
01:13:59,492 --> 01:14:00,797
أستطيع أن أطمئن

1055
01:14:00,842 --> 01:14:02,886
أنك تحصل على الأربعة
المجموعات الغذائية الرئيسية.

1056
01:14:02,930 --> 01:14:04,366
علينا أن نتحدث عن
كيف نحن ذاهبون للحصول على

1057
01:14:04,409 --> 01:14:05,237
أنت خارج هنا.

1058
01:14:05,281 --> 01:14:06,499
تمام؟

1059
01:14:06,803 --> 01:14:09,328
- الآن، يقول ريفيردي...
- انه عظيم. أليس كذلك؟

1060
01:14:09,372 --> 01:14:10,678
كيف سندفع له؟

1061
01:14:16,161 --> 01:14:17,902
تعتقد أنني بريء،
أليس كذلك؟

1062
01:14:18,860 --> 01:14:20,599
بالطبع تفعل.

1063
01:14:20,644 --> 01:14:23,603
يا هوارد، أنت فقط
ثابتا كما يمكن أن يكون.

1064
01:14:23,648 --> 01:14:25,344
وأنا أعيش في رأسي!

1065
01:14:30,393 --> 01:14:30,959
انظر...

1066
01:14:32,178 --> 01:14:34,790
أردت فقط هذه الزيارة
لتكون مثالية.

1067
01:14:39,445 --> 01:14:41,840
أنت تتحدث كما لو كنت
ضرطة قديمة، هوارد.

1068
01:14:41,885 --> 01:14:44,191
مثلك كبرت في هذه
أجزاء ويطمح أن يكون

1069
01:14:44,235 --> 01:14:45,367
ضرطة قديمة.

1070
01:14:45,410 --> 01:14:47,195
هذا لطيف جدا منك
ليقول ذلك.

1071
01:14:47,238 --> 01:14:49,761
نعم، حسنا، أعني ذلك
كمجاملة. لقد فعلت ذلك حقًا.

1072
01:14:52,416 --> 01:14:53,548
حسنا،

1073
01:14:53,592 --> 01:14:55,507
يجب أن أعود إلى العمل.

1074
01:14:55,550 --> 01:14:57,856
- للأسف.
- ليس بعد. لقد صنعت الحلوى.

1075
01:14:57,901 --> 01:14:59,904
- تعالي هنا كلير.
- هاه؟

1076
01:15:02,514 --> 01:15:04,646
أي واحد تريد؟

1077
01:15:04,690 --> 01:15:06,518
التفاح أو التوت؟

1078
01:15:07,911 --> 01:15:09,259
بسست، بسست.

1079
01:15:09,303 --> 01:15:10,000
تفاحة!

1080
01:15:11,131 --> 01:15:12,264
توت.

1081
01:15:12,308 --> 01:15:14,787
جيد جدا، كلير.
توت!

1082
01:15:14,831 --> 01:15:17,268
عنبية،
التوت، التوت!

1083
01:15:18,573 --> 01:15:19,575
مهلا، دان.

1084
01:15:20,359 --> 01:15:22,055
- يا.
- يا.

1085
01:15:22,099 --> 01:15:23,231
أنت في المنزل في وقت مبكر.

1086
01:15:36,637 --> 01:15:37,552
أنا آسف.

1087
01:15:38,552 --> 01:15:39,333
لماذا؟

1088
01:15:43,687 --> 01:15:45,254
نحن سنذهب.

1089
01:15:45,298 --> 01:15:47,126
اسمحوا لي أن أنهي الفطيرة.

1090
01:15:51,085 --> 01:15:53,131
بابا، الفطيرة.

1091
01:15:53,697 --> 01:15:54,698
أوه، صحيح.

1092
01:15:56,877 --> 01:15:58,618
حسنًا، سأعود حالًا.

1093
01:16:15,329 --> 01:16:17,157
لديهم
لا يوجد عمل هنا.

1094
01:16:17,201 --> 01:16:19,463
إنهم لنا
أصدقاء الأطفال!

1095
01:16:19,507 --> 01:16:20,551
أنا لا أريد-

1096
01:16:32,173 --> 01:16:33,391
لا تخافوا.

1097
01:16:33,436 --> 01:16:34,784
ادخل.

1098
01:16:42,400 --> 01:16:43,315
يا ديبي...

1099
01:16:44,534 --> 01:16:46,666
أنا أعرف شيئا
أنت لا تعرف!

1100
01:16:47,538 --> 01:16:48,974
أنت تعرف كيف...

1101
01:16:49,017 --> 01:16:50,715
…وهذا فقط
يقودني إلى الجنون.

1102
01:16:51,367 --> 01:16:53,586
كيف في بعض الأحيان كنت فقط
لا أستطيع أن أقول شيئا

1103
01:16:53,630 --> 01:16:55,415
بمجرد النظر إليها.

1104
01:16:55,460 --> 01:16:58,200
سأكون أسير في الشارع
الماضي أليس هنا،

1105
01:16:58,244 --> 01:17:00,246
وأعتقد أنها كانت كذلك
الشخص المثالي.

1106
01:17:00,986 --> 01:17:03,902
والآن تعال لتكتشف،
انها مثلك تماما.

1107
01:17:04,772 --> 01:17:06,687
إنها قاتلة الأطفال أيضًا.

1108
01:17:09,386 --> 01:17:10,519
ماذا يعني ذلك؟

1109
01:17:12,781 --> 01:17:14,523
هذا هو السبب الحقيقي لوجودي هنا.

1110
01:17:37,241 --> 01:17:41,810
♪

1111
01:17:53,998 --> 01:18:00,920
♪

1112
01:18:37,261 --> 01:18:38,567
أوه نعم!

1113
01:18:41,830 --> 01:18:44,442
أوه نعم!

1114
01:18:46,053 --> 01:18:49,751
♪

1115
01:18:51,797 --> 01:18:52,624
تي!

1116
01:18:57,760 --> 01:18:59,545
إنه هناك!
إنه هناك!

1117
01:19:00,285 --> 01:19:01,199
دوه!

1118
01:19:16,260 --> 01:19:18,870
كونك محاصرًا
يشعر الشخص وكأنه كنيسة حقيقية

1119
01:19:18,912 --> 01:19:19,870
بعد فترة من الوقت.

1120
01:19:21,786 --> 01:19:22,700
عندما تخرج...

1121
01:19:23,702 --> 01:19:25,529
... أن الهواء يشعر بالارتياح.

1122
01:19:29,793 --> 01:19:31,274
سأكون ميتا قريبا.

1123
01:19:32,797 --> 01:19:34,799
سأكون ميتا
قبل عيد الميلاد.

1124
01:19:35,800 --> 01:19:37,934
هناك المزيد لنا
من أجسادنا،

1125
01:19:37,977 --> 01:19:40,154
إنها مجرد القشرة
من شيء أن...

1126
01:19:40,198 --> 01:19:42,633
التي تطير في الهواء
بمجرد توقف قلبي.

1127
01:19:46,726 --> 01:19:49,294
أوبرا، لقد عاشت بعدنا جميعاً.

1128
01:19:50,817 --> 01:19:52,863
لهذا السبب هي
نجمتي الساطعة.

1129
01:20:01,392 --> 01:20:03,220
هناك البركة،
إيما! دعنا نذهب!

1130
01:20:03,873 --> 01:20:04,917
تعال!

1131
01:20:11,838 --> 01:20:13,623
تيريزا!

1132
01:20:14,146 --> 01:20:15,538
هوارد، لا بأس.

1133
01:20:15,582 --> 01:20:17,452
لا بأس.

1134
01:20:33,948 --> 01:20:35,820
عزيزتي الفتيات،

1135
01:20:35,863 --> 01:20:37,867
لوحاتك
جميلة.

1136
01:20:38,259 --> 01:20:41,131
أين أنا،
لا أستطيع أن أرسم اللوحات.

1137
01:20:41,175 --> 01:20:43,653
ولكن إذا فتحت
درج خزانة ملابسي العلوي،

1138
01:20:43,697 --> 01:20:46,179
ستجد شيئًا صنعته
لأمي عندما

1139
01:20:46,221 --> 01:20:47,919
كان عليه أن يتركني.

1140
01:20:47,963 --> 01:20:50,052
إنها خريطة
جعل الاعتقاد ...

1141
01:20:51,010 --> 01:20:51,881
...العالم.

1142
01:20:54,666 --> 01:20:55,885
هذا جميل.

1143
01:20:56,190 --> 01:20:57,581
شكرًا لك.

1144
01:20:57,625 --> 01:20:59,018
هل يمكنني استعادته؟

1145
01:20:59,061 --> 01:20:59,802
بالتأكيد.

1146
01:21:11,117 --> 01:21:12,163
أُووبس.

1147
01:21:17,995 --> 01:21:19,647
هل يمكن لأودري البقاء هناك؟

1148
01:21:21,039 --> 01:21:22,434
لا بأس معي.

1149
01:21:22,477 --> 01:21:25,958
أوه، ليس الليلة.
بابا في شيكاغو.

1150
01:21:26,699 --> 01:21:28,833
لو سمحت؟

1151
01:21:28,876 --> 01:21:30,182
أوه، سأخبرك بماذا،

1152
01:21:30,226 --> 01:21:31,487
يمكننا البقاء لفترة أطول قليلا.

1153
01:21:49,028 --> 01:21:50,421
أفتقدها كثيرا.

1154
01:21:53,467 --> 01:21:54,860
مرحبًا!

1155
01:21:55,773 --> 01:21:57,863
مرحبا بكم جميعا الفتيات البيض
أشاهد...

1156
01:21:57,905 --> 01:21:59,690
... الذين يعتقدون أنك لست عنصريا
تسبب لك فقط

1157
01:21:59,733 --> 01:22:02,911
أحب أوبرا!

1158
01:22:02,954 --> 01:22:04,652
اليوم،

1159
01:22:06,699 --> 01:22:07,744
اليوم...

1160
01:22:07,786 --> 01:22:11,007
.. نحن نتحدث إلى
قتلة الاطفال.

1161
01:22:11,921 --> 01:22:13,139
ضيفنا الأول،

1162
01:22:13,183 --> 01:22:14,880
هو ديبي.

1163
01:22:14,923 --> 01:22:17,450
لقد خنقت اثنين منها
أطفال زنوج في المقعد الخلفي

1164
01:22:17,491 --> 01:22:19,668
من سيارتها.
مم مم.

1165
01:22:19,712 --> 01:22:21,147
مرحبا ديبي.

1166
01:22:40,299 --> 01:22:41,648
إنه نوع من الهدوء هناك.

1167
01:22:46,826 --> 01:22:48,915
نعم.

1168
01:22:48,958 --> 01:22:50,309
ضيفنا القادم...

1169
01:22:51,136 --> 01:22:52,963
... هي أليس!

1170
01:22:53,965 --> 01:22:56,750
أليس تحب أن تغرق
أطفالها

1171
01:22:56,793 --> 01:22:58,534
في البركة الخاصة بها.

1172
01:22:58,578 --> 01:23:00,885
أليس، أليس.

1173
01:23:00,929 --> 01:23:02,931
أليس!
- مرحبا أليس.

1174
01:23:04,847 --> 01:23:06,543
يمكنك البقاء
فقط لفترة أطول قليلا.

1175
01:23:06,587 --> 01:23:09,066
- سأحملها إلى المنزل.
- أنا حقا يجب أن أذهب.

1176
01:23:13,637 --> 01:23:14,986
أوه، انظر إليهم.

1177
01:23:28,784 --> 01:23:30,613
- ليزي...
- صه، صه.

1178
01:23:34,006 --> 01:23:36,966
لا بأس. لا بأس...

1179
01:23:37,009 --> 01:23:39,316
صه، صه...

1180
01:23:39,361 --> 01:23:41,580
نعم نعم ...
- متى أدركت لأول مرة

1181
01:23:41,624 --> 01:23:43,234
أنك كنت قاتل الأطفال؟

1182
01:23:45,148 --> 01:23:46,931
أكرر...

1183
01:23:46,976 --> 01:23:50,850
متى أدركت لأول مرة
أنك كنت قاتل الأطفال؟

1184
01:23:50,893 --> 01:23:54,072
كما تعلمون، أحد الأسباب
أنا أحبك كثيرا...

1185
01:23:55,115 --> 01:23:57,249
...هو أنك تفعل كل الحديث.

1186
01:23:58,118 --> 01:24:00,077
إنه جدا...

1187
01:24:00,120 --> 01:24:01,079
...مريح.

1188
01:24:01,384 --> 01:24:03,864
يا فتاة!
- العاهرة اللعينة!

1189
01:25:39,442 --> 01:25:40,443
هذا كل شيء.

1190
01:25:51,804 --> 01:25:55,067
♪

1191
01:26:01,379 --> 01:26:10,910
♪

1192
01:26:27,188 --> 01:26:32,151
♪

1193
01:26:36,241 --> 01:26:38,765
كيف لا تفعل تيريزا
تأتي بعد الآن؟

1194
01:26:40,072 --> 01:26:42,247
إذا لم تتمكن أمي من أي وقت مضى
تعال إلى المنزل،

1195
01:26:42,596 --> 01:26:45,077
هل يمكننا أن نعيش
مع تيريزا في بعض الأحيان؟

1196
01:26:45,425 --> 01:26:47,429
لذلك يمكننا أن نكون
مع سيدة؟

1197
01:26:49,603 --> 01:26:52,345
لديها عائلة
خاصة بها.

1198
01:26:52,389 --> 01:26:54,435
لكني أريد تيريزا.

1199
01:26:55,262 --> 01:26:56,828
أريد تيريزا.

1200
01:26:57,264 --> 01:26:59,526
أريد تيريزا!

1201
01:26:59,570 --> 01:27:03,227
اريد
تيريزا! أريد تيريزا!

1202
01:27:20,418 --> 01:27:21,984
يا إلهي...

1203
01:27:22,029 --> 01:27:23,552
عفوا.

1204
01:27:42,311 --> 01:27:43,832
هي لا تعرف حتى
ما ضربها.

1205
01:27:45,139 --> 01:27:46,272
- همم.
- من؟

1206
01:27:47,143 --> 01:27:48,448
ديشيت.

1207
01:27:48,491 --> 01:27:49,927
ومنهم فتيات
كانوا يقولون ديشيت

1208
01:27:49,970 --> 01:27:51,929
تغلب عليك ولكن...

1209
01:27:52,799 --> 01:27:55,193
لقد رأيت ذلك. رأيت
كل خطوة واحدة.

1210
01:27:55,237 --> 01:27:58,414
فقط عندما ديشيت
كنت على وشك أن ألحق بك..

1211
01:27:58,458 --> 01:28:00,070
.. لقد دخلت في حالة ضبابية.

1212
01:28:00,113 --> 01:28:03,375
لقد اصطدمت،
وبام يذهب رأسك على الطاولة،

1213
01:28:03,419 --> 01:28:05,595
ثم تتراجع
على الأرض وصفعة!

1214
01:28:05,639 --> 01:28:07,293
رأسك يسقط
على الاسمنت.

1215
01:28:11,734 --> 01:28:13,082
هي لم تؤذيني؟

1216
01:28:13,864 --> 01:28:15,259
لا.

1217
01:28:16,565 --> 01:28:18,480
لقد آذيت نفسك،
كعكة العسل.

1218
01:28:29,664 --> 01:28:31,275
عليك أن تستمر
قوتك، سيدة أليس.

1219
01:28:31,319 --> 01:28:32,624
أعطني تلك الوسادة ديبي.

1220
01:28:36,237 --> 01:28:36,890
هنا.

1221
01:28:39,281 --> 01:28:41,371
ط ط ط ...
تبدو وكأنك...

1222
01:28:41,414 --> 01:28:43,242
.. شيء مرمي
مع تلك التسريحة الجديدة يا فتاة.

1223
01:28:53,906 --> 01:28:56,083
تا دا!

1224
01:29:00,915 --> 01:29:03,221
ابحث عنها في تلك النافذة.
هذا واحد هناك.

1225
01:29:04,004 --> 01:29:06,442
هنا تأتي.

1226
01:29:08,313 --> 01:29:09,184
يا!

1227
01:29:13,145 --> 01:29:14,582
حسنًا، ارفع الآن.

1228
01:29:20,718 --> 01:29:22,154
إيما!

1229
01:29:22,198 --> 01:29:22,982
كلير!

1230
01:29:23,025 --> 01:29:24,678
ابق هنا، حسنًا؟

1231
01:29:28,728 --> 01:29:30,293
أليس، ارفعي الهاتف!

1232
01:29:34,777 --> 01:29:35,908
ما حدث لك؟

1233
01:29:38,867 --> 01:29:40,347
أنا لا أعرف أحدا هنا.

1234
01:29:40,391 --> 01:29:41,828
أخبرني ماذا حدث!

1235
01:29:43,656 --> 01:29:45,353
أليس!

1236
01:29:50,270 --> 01:29:51,489
تعال. تعال.

1237
01:29:52,750 --> 01:29:54,230
تعال.

1238
01:29:54,274 --> 01:29:56,579
إنها لا تستطيع النزول اليوم

1239
01:29:56,624 --> 01:29:57,713
ولم لا؟!

1240
01:29:57,756 --> 01:29:58,889
ولم لا؟!

1241
01:29:58,932 --> 01:30:00,760
- لأنها مريضة.
- إنها ليست مريضة.

1242
01:30:00,803 --> 01:30:02,544
هي لا تفعل ذلك
أريد أن أراك.

1243
01:30:02,587 --> 01:30:03,851
إلى أين نحن ذاهبون؟

1244
01:30:03,893 --> 01:30:05,808
- هيا، المشي فقط.
- لا! لا أريد أبداً

1245
01:30:05,853 --> 01:30:07,157
للذهاب إلى المنزل معك.

1246
01:30:07,201 --> 01:30:09,073
- إيما هيا!
- أكرهك!

1247
01:30:09,857 --> 01:30:11,423
- اسكت.
- اتركني!

1248
01:30:11,467 --> 01:30:12,642
بابي!

1249
01:30:13,688 --> 01:30:15,732
اتركني!

1250
01:30:15,776 --> 01:30:18,256
لقد صدمت رأسي.

1251
01:30:18,300 --> 01:30:21,434
لا تحصل على كدمات من هذا القبيل
من ضرب رأسك.

1252
01:30:21,477 --> 01:30:22,522
أنا بخير!

1253
01:30:22,566 --> 01:30:25,525
- ماذا حدث؟
- أنا بخير.

1254
01:30:25,568 --> 01:30:29,486
أنظر، إذا لم تخبرني
كل شيء، لا أستطيع مساعدتك.

1255
01:30:38,409 --> 01:30:40,235
أليس...

1256
01:30:40,889 --> 01:30:41,803
ما هذا؟

1257
01:30:42,719 --> 01:30:44,241
لا شئ.

1258
01:30:46,679 --> 01:30:47,680
تمام.

1259
01:30:48,942 --> 01:30:50,769
- سأخبر هوارد أنك بخير.
- كيف هو؟

1260
01:30:53,511 --> 01:30:55,034
- ماذا تعتقد؟
- لا أعرف.

1261
01:30:55,079 --> 01:30:57,167
لم أسمع منه
في أيام.

1262
01:30:57,210 --> 01:31:01,302
شيء ما يحدث.
أنا... أنا قلقة من أنه سيذهب ويفعل شيئًا غبيًا.

1263
01:31:01,912 --> 01:31:04,609
إنها من ميلووكي...

1264
01:31:04,652 --> 01:31:07,960
.. وهي تريد ذلك
افتح مكان ل...

1265
01:31:08,003 --> 01:31:12,836
...أطفال المدينة المحرومين
كما تعلمون، اخرج

1266
01:31:12,879 --> 01:31:14,403
واستمتع ببعض المرح
والألعاب.

1267
01:31:14,446 --> 01:31:16,535
لا يهمني إذا كانت
يبني ملعب للجولف.

1268
01:31:17,491 --> 01:31:19,190
حسنا بالطبع، كما تعلمون،
تجديد واسع النطاق

1269
01:31:19,233 --> 01:31:21,410
سيكون مطلوبا، لذلك...

1270
01:31:21,454 --> 01:31:23,672
لهذا السبب عرضك
سيكون أقل بكثير.

1271
01:31:23,717 --> 01:31:26,894
انظر، لأكون صادقًا معك
أختي تموت بسرطان الدم.

1272
01:31:26,939 --> 01:31:29,068
الفواتير الطبية،
كما أنا متأكد من أنك يمكن أن تتخيل ...

1273
01:31:29,112 --> 01:31:31,333
- أوه أنا آسف جدا.
- يرجى فقط تحقيق ذلك.

1274
01:31:48,090 --> 01:31:49,526
تريد مني أن؟

1275
01:31:55,705 --> 01:31:57,666
"عزيزتي أليس...

1276
01:31:57,709 --> 01:32:00,277
أعتقد أنني سأكون جيدًا
بائع السيارات المستعملة.

1277
01:32:02,496 --> 01:32:03,541
أم...

1278
01:32:03,586 --> 01:32:05,238
'بشكل أساسي لأنني خسرت

1279
01:32:05,281 --> 01:32:07,893
كل ما كنت تتخيله كان صفاتي التعويضية.

1280
01:32:07,936 --> 01:32:10,069
لم أعد هادئًا،
أو معتدلة.

1281
01:32:10,592 --> 01:32:12,855
بعد ظهر هذا اليوم
إيما وصفتني بالكاذبة

1282
01:32:16,771 --> 01:32:19,556
أنا آسف بشأن ذلك
جلب الفتيات.

1283
01:32:19,601 --> 01:32:21,558
لقد كان خطأ.

1284
01:32:21,602 --> 01:32:23,952
كلير وإيما لديهما
تعلمت البكاء مثل البالغين.

1285
01:32:25,433 --> 01:32:26,696
يجلسون بمفردهم

1286
01:32:26,738 --> 01:32:28,565
والبكاء دون صنع
الكثير من الضوضاء.

1287
01:32:28,610 --> 01:32:30,003
♪

1288
01:32:30,046 --> 01:32:32,309
'نحن بحاجة لك معنا
لأسباب كثيرة، ولكن...

1289
01:32:32,353 --> 01:32:34,486
... ليس أقلها بلطف
مساعدة الفتيات

1290
01:32:34,530 --> 01:32:36,967
التخلص من بضع سنوات
حتى يتمكنوا من مرة أخرى

1291
01:32:37,011 --> 01:32:38,534
لديك نوبة غضب.

1292
01:32:38,794 --> 01:32:40,449
يا له من ارتياح من شأنه أن يكون.

1293
01:32:41,625 --> 01:32:42,580
هوارد.

1294
01:32:44,148 --> 01:32:48,761
♪

1295
01:33:00,383 --> 01:33:07,043
♪

1296
01:33:23,929 --> 01:33:25,801
هيا.

1297
01:33:47,999 --> 01:33:49,651
أي نوع من الأطفال لديك؟

1298
01:33:50,261 --> 01:33:51,437
نحن نلعب.

1299
01:33:52,786 --> 01:33:53,611
ماذا؟

1300
01:33:54,656 --> 01:33:55,702
ما هي أسمائهم؟

1301
01:33:56,833 --> 01:33:57,747
ديشيت...

1302
01:33:58,705 --> 01:34:00,403
قلت أننا كنا نلعب.

1303
01:34:01,229 --> 01:34:02,535
كم عمرهم؟

1304
01:34:07,061 --> 01:34:09,979
القرف!

1305
01:34:10,023 --> 01:34:11,806
هل أنت في عداد المفقودين
أطفالك؟

1306
01:34:11,848 --> 01:34:14,026
أنا-هل هذا هو؟

1307
01:34:14,069 --> 01:34:15,722
ديبي الحصول على بعض الأنسجة!

1308
01:34:15,766 --> 01:34:18,204
يا الله...

1309
01:34:19,074 --> 01:34:20,946
أنا أفتقد أطفالي أيضا.

1310
01:34:21,642 --> 01:34:24,820
لدي ثلاثة أطفال في المنزل،
لكنهم يبقون مع والدتي.

1311
01:34:27,346 --> 01:34:28,302
لقد حصلت على اثنين.

1312
01:34:29,043 --> 01:34:31,348
فتاتان صغيرتان.

1313
01:34:32,087 --> 01:34:34,221
لا تبكي يا سيدة أليس...

1314
01:34:34,264 --> 01:34:36,658
لقد حصلت على طفلين.

1315
01:34:36,701 --> 01:34:38,312
مثلك تمامًا.

1316
01:34:50,497 --> 01:34:51,847
آسف لأني لم ينزل.

1317
01:34:52,717 --> 01:34:54,458
لم تأخذ
إيما وكلير.

1318
01:34:55,373 --> 01:34:57,114
شعرت بالخلط نوعًا ما
لفترة من الوقت.

1319
01:34:58,987 --> 01:35:00,552
لم أشعر
وكأنني أستطيع رؤيتك.

1320
01:35:04,601 --> 01:35:06,167
كيف حال أليس؟

1321
01:35:07,166 --> 01:35:09,866
لقد حصلت
رسالة كل يوم هذا الأسبوع.

1322
01:35:10,824 --> 01:35:12,521
إنها مرعوبة
سأبيع المزرعة.

1323
01:35:12,564 --> 01:35:13,783
هي تعرف دائما.

1324
01:35:15,829 --> 01:35:17,702
حسنا لا نستطيع
البقاء هنا بعد الآن.

1325
01:35:17,744 --> 01:35:18,658
هذا واضح.

1326
01:35:19,920 --> 01:35:21,270
حتى لو تمت تبرئتها..

1327
01:35:21,835 --> 01:35:22,923
...ولكنك تحب المكان هنا.

1328
01:35:26,102 --> 01:35:27,711
نعم، نعم أفعل.

1329
01:35:28,929 --> 01:35:31,106
ولكن أكثر من أي شيء،
أحتاج إلى إخراجها من هناك.

1330
01:35:32,977 --> 01:35:34,152
أنت شخص جيد،
هوارد.

1331
01:35:38,637 --> 01:35:45,991
♪

1332
01:35:54,653 --> 01:35:56,307
أطفالك
لديك ملابس جميلة.

1333
01:35:56,350 --> 01:35:57,699
أوه، شكرا لك.

1334
01:35:57,743 --> 01:35:59,223
لديك فستان جميل.

1335
01:36:04,793 --> 01:36:10,931
♪

1336
01:36:32,996 --> 01:36:34,347
هذا جميل.

1337
01:36:34,390 --> 01:36:36,827
سأكون قادرًا على الركوب
دراجتي أسفل الممر.

1338
01:36:41,920 --> 01:36:43,139
أنت محظوظ جدا.

1339
01:36:43,183 --> 01:36:46,663
دعونا لا يكون لدينا جميعا
هذه الوجوه الطويلة من فضلك!

1340
01:36:48,100 --> 01:36:48,883
هل يمكنني الحصول على ذلك؟

1341
01:36:50,190 --> 01:36:50,929
نعم.

1342
01:36:50,973 --> 01:36:51,975
شكرًا.

1343
01:36:53,194 --> 01:36:55,980
أوه، لا العسل. انها لك.

1344
01:36:56,023 --> 01:36:58,284
بالإضافة إلى ذلك، أنت في حاجة إليها أكثر
مما أفعل.

1345
01:37:01,375 --> 01:37:05,901
♪

1346
01:37:10,210 --> 01:37:18,348
♪

1347
01:37:49,034 --> 01:37:51,907
♪

1348
01:37:51,951 --> 01:37:54,909
بابا حصل علينا
منزل أحلام باربي.

1349
01:38:19,370 --> 01:38:20,894
ما الزهور الجميلة.

1350
01:38:24,463 --> 01:38:26,115
ماذا يوجد تحت قبعتك؟

1351
01:38:34,209 --> 01:38:36,387
أنت لست جميلة جدا
بعد الآن.

1352
01:38:44,700 --> 01:38:46,267
أوه...

1353
01:38:46,311 --> 01:38:47,354
...أين القطة؟

1354
01:38:48,312 --> 01:38:49,792
غير مسموح بالحيوانات الأليفة.

1355
01:38:51,926 --> 01:38:52,840
أوه.

1356
01:38:53,971 --> 01:38:55,930
هل يمكننا الذهاب للزيارة
تريزا قريبا؟

1357
01:39:01,022 --> 01:39:02,980
سيتعين علينا الاتصال بها
أحد هذه الأيام.

1358
01:39:04,024 --> 01:39:05,070
متى؟

1359
01:39:07,071 --> 01:39:08,987
واحد من هذه الأيام.

1360
01:39:11,250 --> 01:39:13,991
هذا عظيم.

1361
01:39:43,240 --> 01:39:45,023
كيف كان شكل السجن؟

1362
01:39:51,770 --> 01:39:52,598
حسنا...

1363
01:40:00,039 --> 01:40:03,653
كان الأمر كما لو كنت في
فضلات كبيرة من الهامستر.

1364
01:40:04,611 --> 01:40:07,613
- في قفص معدني صغير.
- حقًا؟

1365
01:40:10,138 --> 01:40:13,011
تقصد أنه كان لديك واحدة
من تلك العجلات لتشغيل؟

1366
01:40:13,053 --> 01:40:16,014
لا!

1367
01:40:16,056 --> 01:40:18,059
أوه، صه!

1368
01:40:21,149 --> 01:40:22,150
ما المضحك؟

1369
01:40:23,935 --> 01:40:25,893
إنها مزحة لدي مع أمي.

1370
01:40:28,027 --> 01:40:30,420
حسنا، لا أريد أن أحصل على
بين نكتة خاصة.

1371
01:40:34,034 --> 01:40:35,861
أحلام جميلة.

1372
01:40:37,907 --> 01:40:39,604
أحلام جميلة.

1373
01:40:39,647 --> 01:40:46,089
♪

1374
01:40:48,743 --> 01:40:50,004
هل اشتقت لي؟

1375
01:40:55,751 --> 01:40:57,231
بالطبع فعلت.

1376
01:40:59,276 --> 01:41:00,233
هل إفتقدتني؟

1377
01:41:08,764 --> 01:41:15,119
♪

1378
01:42:03,126 --> 01:42:08,478
♪

1379
01:42:13,439 --> 01:42:14,223
التالي.

1380
01:42:29,197 --> 01:42:34,638
♪

1381
01:42:54,179 --> 01:42:57,748
هؤلاء الأطفال لم يكن لديهم
الأم أو الأب مهما كان.

1382
01:42:59,315 --> 01:43:01,230
أو بيت جميل
للعيش فيه.

1383
01:43:02,842 --> 01:43:05,278
الآن متى أنتم يا فتيات
سوف يأتي لزيارتي

1384
01:43:05,321 --> 01:43:06,148
في ولاية مينيسوتا؟

1385
01:43:07,280 --> 01:43:09,849
أوه، ألم يخبرك هوارد؟

1386
01:43:09,892 --> 01:43:11,458
لا أستطيع مغادرة الدولة.

1387
01:43:12,894 --> 01:43:16,594
أعلم أنني مستمر في قول ذلك،
لكني أحب هذا المنزل.

1388
01:43:17,333 --> 01:43:18,074
لا تفعل ذلك

1389
01:43:19,379 --> 01:43:20,468
أليس...

1390
01:43:20,511 --> 01:43:21,730
هل فكرت يوما

1391
01:43:21,773 --> 01:43:23,558
لوضع هذا الكرسي
بالقرب من النافذة؟

1392
01:43:25,254 --> 01:43:26,865
رقم ليس حقا.

1393
01:43:27,822 --> 01:43:29,302
حسنا هنا،
سأساعدك.

1394
01:43:33,264 --> 01:43:36,267
الجدة،
ماذا تفعل؟

1395
01:43:36,310 --> 01:43:39,356
أوه، قليلا فقط
إعادة تزيين.

1396
01:43:39,400 --> 01:43:40,400
أمي...

1397
01:43:42,534 --> 01:43:43,578
ضعه مرة أخرى.

1398
01:43:51,805 --> 01:43:54,285
حسنا أنا سعيد
لرؤيتك أيضا.

1399
01:43:57,289 --> 01:43:59,902
تبدو وسيمًا جدًا.
رسمي جدا.

1400
01:44:01,338 --> 01:44:03,469
الآن أخبرني،
ألست سعيدا

1401
01:44:03,513 --> 01:44:05,689
هذه التجربة الزراعية العظيمة
انتهى؟

1402
01:44:11,042 --> 01:44:12,828
والدة تومي جيدينج
كانت نادلة

1403
01:44:12,872 --> 01:44:15,352
في نفس المطعم الذي
عملت كارول ماكي.

1404
01:44:16,266 --> 01:44:19,096
والدة نورمان فريزر
هو مصفف شعرها،

1405
01:44:19,138 --> 01:44:22,925
ووالدة دونا ستوك
هي أفضل صديق لها.

1406
01:44:22,968 --> 01:44:26,319
لقد سربت هذه الصدفة

1407
01:44:26,363 --> 01:44:29,888
وبأعجوبة، الثلاثة
أسقطوا التهم الموجهة إليهم.

1408
01:44:29,932 --> 01:44:32,325
حتى أفضل!

1409
01:44:33,196 --> 01:44:35,241
وقد وافق القاضي
حركتي للحفاظ على

1410
01:44:35,285 --> 01:44:38,028
أي ذكر لـ ليزي،
الغرق,

1411
01:44:38,070 --> 01:44:39,853
الحلقة كلها...

1412
01:44:39,897 --> 01:44:41,246
خارج!

1413
01:44:41,289 --> 01:44:42,465
هذا غير مقبول.

1414
01:44:44,164 --> 01:44:45,862
و للحلوى...

1415
01:44:45,906 --> 01:44:49,648
الله. لدينا السيدة شيبرد.
أوه...

1416
01:44:49,692 --> 01:44:52,390
سوف تحبها!

1417
01:44:52,432 --> 01:44:53,260
أحبها!

1418
01:44:54,697 --> 01:44:57,263
إنها ستكون لنا،
يا-نجمنا الشاهد

1419
01:44:57,307 --> 01:44:58,700
مع ارتفاع الفواتير
حتى من أنت!

1420
01:45:00,355 --> 01:45:01,661
يلهون؟

1421
01:45:01,705 --> 01:45:03,662
لن أكون جيدًا
إذا لم أفعل.

1422
01:45:03,706 --> 01:45:04,664
لكن،

1423
01:45:04,708 --> 01:45:06,317
يمكنك أن تطمئن،

1424
01:45:06,361 --> 01:45:09,277
كن مطمئنا أنني
تتمتع بالاحتمال

1425
01:45:09,321 --> 01:45:12,933
للحصول على قصتنا،
القصة الحقيقية، خارج!

1426
01:45:15,415 --> 01:45:18,112
لذلك قامت بفك ضغطه
البنطلون أولا

1427
01:45:18,157 --> 01:45:19,679
وبعد ذلك
انها فك الأزرار لهم؟

1428
01:45:19,723 --> 01:45:20,854
لقد نسيت!

1429
01:45:20,898 --> 01:45:22,683
هل تحب
أصدقاء والدتك؟

1430
01:45:22,726 --> 01:45:23,771
اعتراض.

1431
01:45:23,815 --> 01:45:28,384
التلفزيون الخاص بك. لديه 64 قناة.
رائع!

1432
01:45:29,430 --> 01:45:32,389
وأمك تسمح لك
شاهد ما تريد؟

1433
01:45:32,433 --> 01:45:33,782
نعم!

1434
01:45:33,826 --> 01:45:35,870
افعل أصدقاء والدتك
من أي وقت مضى البقاء في الليل؟

1435
01:45:35,914 --> 01:45:37,220
اعتراض!

1436
01:45:37,263 --> 01:45:39,744
هل سبق لك أن رأيت
الناس العراة على شاشة التلفزيون؟

1437
01:45:41,790 --> 01:45:43,748
هل تدفع المحكمة ثمن الأنسجة؟

1438
01:45:45,838 --> 01:45:47,361
لقد ربطت
لي على الكرسي.

1439
01:45:47,405 --> 01:45:48,710
لقد ربطتك على الكرسي؟

1440
01:45:48,754 --> 01:45:50,712
- قالت أنها سوف تعضني.
- هل عضتك؟

1441
01:45:50,756 --> 01:45:52,409
قالت إنها ستعضني
إذا انتقلت.

1442
01:45:52,451 --> 01:45:53,974
قالت دمي
سوف يخرج!

1443
01:45:54,019 --> 01:45:55,194
دمك؟

1444
01:45:57,413 --> 01:45:59,243
لقد دفعتني دائمًا إلى الأسفل.

1445
01:45:59,287 --> 01:46:02,333
لذا، الممرضة، قيدتك
إلى الكرسي،

1446
01:46:02,377 --> 01:46:03,943
ودفعتك إلى الأسفل.
- نعم.

1447
01:46:03,986 --> 01:46:05,467
وقد عضتك.

1448
01:46:05,510 --> 01:46:07,295
نعم!

1449
01:46:07,338 --> 01:46:11,254
لذا قامت السيدة جودوين بربطك على الكرسي،
دفعك للأسفل وعضك؟

1450
01:46:11,298 --> 01:46:13,432
توقف عن سؤالي بذلك،
أنت تؤذيني!

1451
01:46:13,476 --> 01:46:14,737
أنا يؤذيك؟

1452
01:46:14,781 --> 01:46:16,565
قلت،
أنت تؤذيني!

1453
01:46:17,435 --> 01:46:19,176
لا مزيد من الأسئلة،
شرفك.

1454
01:46:29,275 --> 01:46:30,275
هل تعلم أنني أتمنى...

1455
01:46:31,537 --> 01:46:32,581
تريد؟

1456
01:46:33,452 --> 01:46:34,410
ماذا تريد؟

1457
01:46:37,196 --> 01:46:39,285
أن ذلك روبي ماكيسي
كان هو من يغرق.

1458
01:46:40,416 --> 01:46:42,463
يا هوارد، ليس الآن.

1459
01:46:42,507 --> 01:46:44,465
حسنًا، لن يكون كذلك
أفضل حالا في هذه المرحلة؟

1460
01:46:47,206 --> 01:46:49,382
أقسم أنني لم أقابل قط
أي شخص مثل Reverdy من قبل.

1461
01:46:50,122 --> 01:46:51,472
يجعلني مريضا.

1462
01:46:51,516 --> 01:46:52,820
يجعلني أشعر بذلك
أريد أن أتقيأ.

1463
01:46:52,864 --> 01:46:54,647
اه هاه. سأفعل
احصل على الفتيات.

1464
01:46:54,692 --> 01:46:56,650
أو سيتم محاسبتنا
للساعة القادمة.

1465
01:46:56,695 --> 01:46:58,435
كما تعلمون، أنت أبدا
استمع لي!

1466
01:46:59,872 --> 01:47:00,830
هل تعرف ذلك؟

1467
01:47:04,095 --> 01:47:05,530
هوارد...

1468
01:47:06,529 --> 01:47:07,923
أنا أستمع.

1469
01:47:08,836 --> 01:47:10,839
أنا فقط لا أعرف
ماذا أقول.

1470
01:47:11,361 --> 01:47:13,495
روبي لم يغرق.
فعلت ليزي.

1471
01:47:14,017 --> 01:47:16,063
إذا لم يكن ريفيردي، فمن؟

1472
01:47:16,107 --> 01:47:17,454
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
قبلت التماسا،

1473
01:47:17,498 --> 01:47:19,371
وخدم الجملة.
هل كنت ستحب ذلك؟

1474
01:47:20,283 --> 01:47:23,418
أستطيع أن أقول "أنا آسف"
كل دقيقة لبقية

1475
01:47:23,462 --> 01:47:25,332
من حياتي، ولا يزال
لن يكون كافيا.

1476
01:47:26,290 --> 01:47:28,858
أنا آسف من أجل ليزي،
أنا آسف من أجل روبي،

1477
01:47:28,901 --> 01:47:30,425
أنا آسف لتيريزا،

1478
01:47:30,469 --> 01:47:32,905
أنا آسف ريفيردي
يجعلك مريضا.

1479
01:47:32,950 --> 01:47:36,388
أنا آسف بالنسبة لك،
وإيما وكلير.

1480
01:47:36,955 --> 01:47:38,826
أنا آسف!

1481
01:47:38,870 --> 01:47:42,047
أنا مجرد آسف عادي!

1482
01:47:42,090 --> 01:47:44,483
وربما، فقط ربما...

1483
01:47:44,527 --> 01:47:46,747
ريفيردي سيخرجني.

1484
01:47:46,791 --> 01:47:48,618
ويمكننا أن نحاول
للبدء من جديد.

1485
01:47:50,142 --> 01:47:51,797
أو أيا كان.

1486
01:48:03,504 --> 01:48:05,505
لم أصدقه
في البداية.

1487
01:48:06,376 --> 01:48:08,073
ثم بدأ
الحصول على الكوابيس.

1488
01:48:08,900 --> 01:48:10,336
هل تريد بعض الماء؟

1489
01:48:10,380 --> 01:48:12,469
لا يا سيدتي.

1490
01:48:13,210 --> 01:48:14,341
يرجى الاستمرار.

1491
01:48:16,648 --> 01:48:18,172
لم أكن أعرف
ماذا تفكر.

1492
01:48:19,302 --> 01:48:22,610
وبقيت أسأله
وقال لي نفس الشيء

1493
01:48:22,652 --> 01:48:24,698
القصة مرارا وتكرارا.

1494
01:48:24,741 --> 01:48:27,398
وما زلت لا أصدقه.

1495
01:48:30,574 --> 01:48:32,534
ثم بدأ
ترطيب السرير.

1496
01:48:37,845 --> 01:48:40,020
لقد عرفت شيئا للتو
لقد حدث أمر سيء.

1497
01:48:42,806 --> 01:48:43,545
لذا...

1498
01:48:44,633 --> 01:48:48,507
لقد أتيت إلى المنزل
لممارسة الجنس؟

1499
01:48:48,551 --> 01:48:49,726
صحيح.

1500
01:48:49,769 --> 01:48:52,163
بعد ممارسة الجنس،

1501
01:48:52,206 --> 01:48:53,773
هل سبق لك أن تنفق
الليل؟

1502
01:48:54,644 --> 01:48:55,341
لا.

1503
01:48:57,560 --> 01:48:59,562
أين كان روبي...

1504
01:48:59,605 --> 01:49:01,652
متى أنت و...

1505
01:49:03,218 --> 01:49:04,960
كانت والدته...

1506
01:49:05,003 --> 01:49:06,612
...ممارسة الجنس؟

1507
01:49:08,049 --> 01:49:09,180
لا أعرف.

1508
01:49:10,182 --> 01:49:11,793
جاء روبي إلى باب منزلي.

1509
01:49:13,230 --> 01:49:14,622
بدا خائفا جدا.

1510
01:49:16,406 --> 01:49:18,148
أخذني من يدي..

1511
01:49:19,278 --> 01:49:20,540
أين أخذك؟

1512
01:49:22,803 --> 01:49:24,458
أخذني إلى منزله.

1513
01:49:25,677 --> 01:49:26,634
في العرين.

1514
01:49:29,073 --> 01:49:30,986
هذا ليس سهلا بالنسبة لي.

1515
01:49:32,639 --> 01:49:34,206
وأنا أقدر ذلك.

1516
01:49:34,250 --> 01:49:36,513
السيدة شيبرد،
ماذا رأيت؟

1517
01:49:38,167 --> 01:49:39,822
كان الظلام،

1518
01:49:39,865 --> 01:49:41,388
كانت الموسيقى عالية.

1519
01:49:43,521 --> 01:49:44,609
لكن كان بإمكاني رؤيتها.

1520
01:49:45,741 --> 01:49:47,003
السيدة مكيسي.

1521
01:49:48,265 --> 01:49:49,441
عارية.

1522
01:49:50,616 --> 01:49:51,791
مربوطة إلى كرسي.

1523
01:49:53,661 --> 01:49:55,403
وكان خلفها رجل.

1524
01:49:57,449 --> 01:49:58,666
عض رقبتها.

1525
01:50:05,023 --> 01:50:06,328
أنا شماتة.

1526
01:50:09,070 --> 01:50:10,680
سأدفع ثمنها يوما ما.

1527
01:50:12,247 --> 01:50:13,683
ولكن لا أستطيع مساعدته
الآن.

1528
01:50:15,250 --> 01:50:16,556
أنا شماتة.

1529
01:50:18,079 --> 01:50:19,081
ما هو أليس؟

1530
01:50:29,266 --> 01:50:30,092
مفاجأة.

1531
01:50:32,659 --> 01:50:34,792
نعم كنا كذلك
الجيران والأصدقاء.

1532
01:50:35,270 --> 01:50:36,925
هل أطفالك
اللعب معا؟

1533
01:50:37,579 --> 01:50:39,493
في كثير من الأحيان.
عدة مرات في الأسبوع.

1534
01:50:40,756 --> 01:50:42,104
هل سبق لك...

1535
01:50:42,714 --> 01:50:45,803
...تشتبه أليس جودوين من...

1536
01:50:46,588 --> 01:50:49,807
الإهمال؟ أو اللعب الفاسد؟

1537
01:50:49,851 --> 01:50:50,721
لا.

1538
01:50:51,548 --> 01:50:53,289
لم ترى شيئا قط..
أي...

1539
01:50:54,771 --> 01:50:57,468
علامات، أو أي مشاعل
لتنبيهك؟

1540
01:50:57,511 --> 01:50:58,339
أبداً.

1541
01:50:59,776 --> 01:51:01,690
كانت ابنتك دائما
سعيد بالذهاب ر-

1542
01:51:01,733 --> 01:51:02,780
بنات.

1543
01:51:04,085 --> 01:51:04,650
أنا آسف.

1544
01:51:06,174 --> 01:51:08,523
بناتك كانوا دائما
سعيد بالذهاب إلى جودوينس؟

1545
01:51:09,132 --> 01:51:10,917
نعم. بسعادة غامرة.

1546
01:51:13,616 --> 01:51:14,878
هل تسمح...

1547
01:51:14,921 --> 01:51:17,489
ابنتك للبقاء
بدون مرافقة

1548
01:51:17,533 --> 01:51:19,491
مع عائلة جودوين
في هذا الوقت؟

1549
01:51:20,884 --> 01:51:23,454
لا أستطيع أن أثير إعجابك
يكفي أن أليس

1550
01:51:23,497 --> 01:51:25,455
لن يلحق أبدا...

1551
01:51:25,498 --> 01:51:27,195
لم تفعل ذلك قط
أي من تلك الأشياء.

1552
01:51:27,892 --> 01:51:29,546
اعتراض.

1553
01:51:29,589 --> 01:51:31,287
أجب على السؤال من فضلك.

1554
01:51:31,330 --> 01:51:32,505
سيدة كولينز...

1555
01:51:35,856 --> 01:51:38,556
هل تسمح لك
ابنة للبقاء

1556
01:51:38,599 --> 01:51:41,776
بدون مرافقة
مع عائلة جودوين

1557
01:51:41,820 --> 01:51:42,908
في هذا الوقت؟

1558
01:51:46,215 --> 01:51:46,998
نعم.

1559
01:51:53,920 --> 01:51:55,007
رائع!

1560
01:52:02,405 --> 01:52:03,885
الاعتداء الجنسي،

1561
01:52:03,929 --> 01:52:06,714
التعريض المتهور للخطر
إساءة معاملة الأطفال.

1562
01:52:06,758 --> 01:52:08,543
وكيف دافعت؟

1563
01:52:08,587 --> 01:52:09,805
غير مذنب.

1564
01:52:10,805 --> 01:52:13,113
وكيف وجدت السجن؟

1565
01:52:13,157 --> 01:52:14,244
اعتراض.

1566
01:52:15,768 --> 01:52:17,118
شرفك،

1567
01:52:17,161 --> 01:52:19,338
أعتقد موكلي
يستحق الفرصة

1568
01:52:19,381 --> 01:52:22,122
ليقول بضع جمل
عن الوقت الذي قضته

1569
01:52:22,166 --> 01:52:24,385
في السجن نتيجة لذلك
من هذه التهم.

1570
01:52:24,952 --> 01:52:26,954
لقد تعرضت للضرب،

1571
01:52:26,997 --> 01:52:28,434
وتعرض لإصابة بالغة.

1572
01:52:28,478 --> 01:52:30,652
شديدة جدًا، كان عليها أن تكون كذلك
في المستشفى.

1573
01:52:32,481 --> 01:52:33,655
يمكنك المتابعة.

1574
01:52:36,267 --> 01:52:38,706
والآن كيف وجدت
سجن المقاطعة ؟

1575
01:52:42,797 --> 01:52:44,625
لقد كنت في حالة من الرهبة.

1576
01:52:45,973 --> 01:52:47,149
كنت ماذا؟

1577
01:52:48,889 --> 01:52:51,458
لقد كنت في حالة من الرهبة
من النساء هناك.

1578
01:52:52,938 --> 01:52:55,159
ليست تجربة
يهمك أن تكرر،

1579
01:52:55,203 --> 01:52:56,639
أنا أعتبر؟

1580
01:52:56,681 --> 01:52:57,898
لا، ولكن...

1581
01:52:59,682 --> 01:53:01,816
في كل...
ماذا؟

1582
01:53:01,859 --> 01:53:04,733
لدينا 25 زيارة
المسجلة هنا،

1583
01:53:05,211 --> 01:53:06,865
سيدة جودوين...

1584
01:53:07,300 --> 01:53:10,433
هل سبق لك أن لمست روبي

1585
01:53:10,477 --> 01:53:12,827
بطريقة غير مناسبة؟

1586
01:53:15,917 --> 01:53:18,398
أنا آسف، ما كان
السؤال؟

1587
01:53:18,441 --> 01:53:21,011
هل سبق لك أن لمست
روبي ماكسي

1588
01:53:21,053 --> 01:53:22,794
بطريقة غير مناسبة؟

1589
01:53:24,622 --> 01:53:25,667
نعم.

1590
01:53:26,756 --> 01:53:28,627
اللعنة أليس!

1591
01:53:29,933 --> 01:53:31,804
لا أعرف-

1592
01:53:31,848 --> 01:53:33,198
كيف يمكن-

1593
01:53:33,242 --> 01:53:35,894
أنا لا أعرف ما هي اللعنة
تعتقد أنك تفعل!

1594
01:53:36,635 --> 01:53:38,203
قلت الحقيقة.

1595
01:53:38,246 --> 01:53:39,812
لقد قلت الحقيقة.

1596
01:53:39,856 --> 01:53:42,728
شيء أهملته
لتخبرني!

1597
01:53:43,426 --> 01:53:45,211
لا أعرف
ما يجب القيام به، هوارد.

1598
01:53:45,254 --> 01:53:47,777
لا أعرف
ماذا تفعل.

1599
01:53:48,473 --> 01:53:50,083
دع أوبرا تكون القاضية.

1600
01:53:51,086 --> 01:53:52,218
يا يسوع.

1601
01:53:52,262 --> 01:53:55,307
اسمح لي أنا وروبي
والسيدة مكيسي

1602
01:53:55,351 --> 01:53:57,615
وهوارد، وتيريزا،
و دان...

1603
01:53:57,658 --> 01:53:59,789
دعونا جميعا
تعال قبل أوبرا.

1604
01:54:00,660 --> 01:54:03,359
والسماح للاستوديو
الجمهور يقرر.

1605
01:54:14,153 --> 01:54:15,850
أنت فقط قل لي ماذا
فعلت لهذا الطفل سخيف.

1606
01:54:17,548 --> 01:54:19,245
لقد ضربته مرة واحدة
على الوجه.

1607
01:54:19,810 --> 01:54:21,553
لقد كانت صفعة.

1608
01:54:21,595 --> 01:54:23,684
روبي كان صعبا
طفل لعلاج.

1609
01:54:23,728 --> 01:54:25,252
لقد كان غير محترم،

1610
01:54:26,121 --> 01:54:27,907
وأدلى بتصريحات شخصية..

1611
01:54:28,950 --> 01:54:31,561
طغت ازدرائه
لي يوما...

1612
01:54:31,604 --> 01:54:33,041
...وأنا صفعته.

1613
01:54:34,129 --> 01:54:36,001
أعلم أن هذا ليس عذرًا.

1614
01:54:37,308 --> 01:54:40,442
هو الصفع روبي ماكيسي
إحدى التهم التي كانت

1615
01:54:40,486 --> 01:54:41,529
جلبت ضدك؟

1616
01:54:42,226 --> 01:54:43,009
لا.

1617
01:54:46,579 --> 01:54:48,143
ماذا قصدت...

1618
01:54:48,186 --> 01:54:49,930
السيدة جودوين،

1619
01:54:49,972 --> 01:54:52,585
عندما قلت ل...

1620
01:54:52,627 --> 01:54:54,892
...المحقق جروبان
والضابط ميلبي:

1621
01:54:54,936 --> 01:54:58,722
أن "أنا آذيت الجميع."؟

1622
01:55:01,246 --> 01:55:02,986
ماذا تقصد بذلك؟

1623
01:55:06,251 --> 01:55:08,341
جارتنا عمرها سنتين

1624
01:55:08,384 --> 01:55:12,127
قد غرق للتو
في بركة لدينا، وأنا وا-

1625
01:55:12,170 --> 01:55:14,129
اعتراض!
هذا غير مقبول!

1626
01:55:14,956 --> 01:55:16,871
سوف المشورة من فضلك
اقترب من مقاعد البدلاء.

1627
01:55:29,406 --> 01:55:30,973
هل تلعب
ألعاب معي يا بول؟

1628
01:55:31,015 --> 01:55:33,018
لأنه إذا كنت،
من الأفضل أن تخبرني الآن

1629
01:55:33,062 --> 01:55:34,803
وسأعلن بطلان المحاكمة
ويمكننا أن نبدأ هذا

1630
01:55:34,846 --> 01:55:35,933
كل شيء من جديد.

1631
01:55:38,675 --> 01:55:39,634
الآن، سيدة دوركين،

1632
01:55:40,243 --> 01:55:42,201
زميلك لديه
فتحت الباب،

1633
01:55:42,245 --> 01:55:42,942
وأريدك أن تعرف
يمكنك الحصول على نفس القدر

1634
01:55:42,985 --> 01:55:44,029
خط العرض كما تريد.

1635
01:55:47,424 --> 01:55:49,774
هل أنت على علم...

1636
01:55:49,818 --> 01:55:52,865
أنه مخالف للقانون
لموظف المدرسة

1637
01:55:52,908 --> 01:55:55,085
لضرب طفل؟

1638
01:55:56,216 --> 01:55:57,001
نعم أنا.

1639
01:55:58,088 --> 01:56:00,438
وما زلت ضربت
روبي ماكسي؟

1640
01:56:01,133 --> 01:56:02,091
هذا صحيح.

1641
01:56:03,398 --> 01:56:05,051
هل أبلغت
سلوكك؟

1642
01:56:05,922 --> 01:56:07,140
لا، لم أفعل.

1643
01:56:08,446 --> 01:56:11,625
لذلك كنت تعيش مع
المعرفة التي تؤذيك

1644
01:56:11,668 --> 01:56:15,106
روبي ماكيسي، كذلك
لقد عشت مع المعرفة

1645
01:56:15,148 --> 01:56:16,803
من الإساءة الأخرى؟

1646
01:56:16,847 --> 01:56:18,108
التمسك بالحقائق.

1647
01:56:28,075 --> 01:56:31,732
"لقد آذيت الجميع."

1648
01:56:32,952 --> 01:56:34,214
هذا ما قلته
في قبولك

1649
01:56:34,257 --> 01:56:36,085
إلى الضابط ميلبي.

1650
01:56:37,217 --> 01:56:39,610
ماذا تقصد
من خلال "إيذاء الجميع؟"

1651
01:56:43,048 --> 01:56:44,050
أم...

1652
01:56:47,095 --> 01:56:49,228
لأحد الوالدين...

1653
01:56:49,271 --> 01:56:52,624
عدم اتخاذ أي إجراء،
عدم القيام بشيء معين،

1654
01:56:52,666 --> 01:56:55,627
يمكن أن تكون ضارة بنفس القدر
كضرب طفل.

1655
01:56:56,497 --> 01:56:58,106
عدم الاهتمام.

1656
01:56:59,194 --> 01:57:01,675
تدير ظهرك،
فقط للحظة...

1657
01:57:01,718 --> 01:57:04,070
ترك أيديهم
عندما يحتاجون إليك.

1658
01:57:06,507 --> 01:57:09,859
في بعض الأحيان يبدو ذلك
في كل دقيقة هناك خطر.

1659
01:57:13,122 --> 01:57:14,820
لقد انهار كل شيء

1660
01:57:14,864 --> 01:57:17,126
تلك الأسابيع القليلة
بعد غرق ليزي.

1661
01:57:18,694 --> 01:57:20,304
أنا والضباط...

1662
01:57:21,088 --> 01:57:23,743
...كنا نواجه
محادثة عامة.

1663
01:57:23,786 --> 01:57:25,092
أو هكذا اعتقدت.

1664
01:57:26,659 --> 01:57:28,356
كنت أقصد أنني إنسان.

1665
01:57:29,880 --> 01:57:31,099
ولهذا السبب كان لي

1666
01:57:31,142 --> 01:57:33,015
تؤذي الأشخاص
الأقرب لي.

1667
01:57:36,583 --> 01:57:39,673
هل أخبرت زوجك
أنك ضربت روبي؟

1668
01:57:44,983 --> 01:57:45,940
لا.

1669
01:57:46,943 --> 01:57:48,684
لذلك، كنت
سرية حول ذلك؟

1670
01:57:49,510 --> 01:57:50,599
نعم كنت كذلك.

1671
01:57:55,820 --> 01:57:58,128
لقد أخذني
وقتا طويلا لمعرفة

1672
01:57:58,171 --> 01:57:59,564
كيف تتذكر العام الماضي.

1673
01:58:00,434 --> 01:58:04,088
♪

1674
01:58:07,005 --> 01:58:10,922
♪

1675
01:58:13,185 --> 01:58:17,452
♪

1676
01:58:17,495 --> 01:58:19,104
في بعض الأحيان لقد
يعتقد أننا

1677
01:58:19,149 --> 01:58:20,193
حيث ننتمي.

1678
01:58:21,499 --> 01:58:23,196
أهل المدينة
العودة إلى المدينة.

1679
01:58:23,240 --> 01:58:25,285
هيا يا فتيات، لنذهب!

1680
01:58:25,330 --> 01:58:30,464
♪

1681
01:58:50,574 --> 01:58:52,966
ما أردت
لإخبار هوارد هو:

1682
01:58:53,010 --> 01:58:55,361
أن هناك الكثير من الخير،

1683
01:58:55,404 --> 01:58:58,843
وإذا لم نكن حذرين،
يمكن أن تفلت منا.

1684
01:58:59,408 --> 01:59:01,847
أوه، انظر إلى هذه
حيوانات جميلة.

1685
01:59:01,890 --> 01:59:02,716
هناك والدك!

1686
01:59:02,760 --> 01:59:04,893
♪

1687
01:59:04,937 --> 01:59:06,328
هناك فتياتي!

1688
01:59:07,416 --> 01:59:08,418
أهلاً.

1689
01:59:08,462 --> 01:59:10,072
مرحبا أبي!
مرحبا أبي!

1690
01:59:10,116 --> 01:59:11,857
ها أنت ذا!

1691
01:59:13,336 --> 01:59:14,555
يا إلهي...

1692
01:59:14,599 --> 01:59:16,035
البوابة مفتوحة.

1693
01:59:18,471 --> 01:59:20,082
استمتع!

1694
01:59:20,126 --> 01:59:21,083
هل أستطيع الحصول على مفاتيح السيارة؟

1695
01:59:21,431 --> 01:59:23,086
- لو سمحت؟
- بالتأكيد.

1696
01:59:23,129 --> 01:59:23,738
شكرًا.

1697
01:59:23,782 --> 01:59:25,261
وقتا ممتعا!

1698
01:59:28,437 --> 01:59:30,616
في بعض الأحيان بدا الأمر
أن هوارد بالكاد يستطيع

1699
01:59:30,659 --> 01:59:33,270
تقف لتسألني
لأصغر شيء.

1700
01:59:33,314 --> 01:59:35,838
أنه كان صعبا
لكي يخرج الكلمات

1701
01:59:35,882 --> 01:59:37,405
"من فضلك مرر الملح."

1702
01:59:39,232 --> 01:59:43,237
♪

1703
01:59:43,280 --> 01:59:44,758
كل نفس،

1704
01:59:44,802 --> 01:59:47,329
كان الأمر يتعلق بالتسامح.

1705
01:59:47,372 --> 01:59:50,288
لقد فهمت هذا المغفرة
نفسها كانت قوية.

1706
01:59:50,724 --> 01:59:52,333
متين.

1707
01:59:52,375 --> 01:59:54,204
مثل خيوط الويب...

1708
01:59:54,249 --> 01:59:56,251
..weaving من حولنا.

1709
01:59:56,294 --> 01:59:57,339
يحملنا.

1710
01:59:59,081 --> 02:00:00,474
من الجيد رؤيتك!

1711
02:00:07,872 --> 02:00:10,831
لم نعد كذلك
الأصدقاء، حقا.

1712
02:00:10,875 --> 02:00:13,922
ومع ذلك فأنا أعلم أننا جزء من حياة بعضنا البعض

1713
02:00:13,965 --> 02:00:16,316
بنفس الطريقة
عاشق سابق،

1714
02:00:16,360 --> 02:00:20,624
أو أن الوالد المتوفى يكون أقل قليلاً من وعيه
يوما بعد يوم.

1715
02:00:20,668 --> 02:00:22,104
هذا مثير!

1716
02:00:22,147 --> 02:00:24,106
ودائما وراء
أغطية مغلقة في النوم.

1717
02:00:24,149 --> 02:00:29,328
♪

1718
02:00:42,559 --> 02:00:47,434
♪

1719
02:01:21,557 --> 02:01:23,124
عندما أنا
كان صغيراً جداً،

1720
02:01:23,168 --> 02:01:25,692
كنت أجلس من قبل
خريطتي للعالم،

1721
02:01:25,736 --> 02:01:28,609
أتخيل نفسي
في بلد مثالي.

1722
02:01:28,653 --> 02:01:31,525
وحيدا وفي سلام.

1723
02:01:31,569 --> 02:01:34,353
الآن، إذا أستطيع
جعل العالم انتهى...

1724
02:01:34,397 --> 02:01:37,530
إذا أستطيع أن أفعل
عالم جديد مستحيل

1725
02:01:37,574 --> 02:01:39,186
هذا هو الذي سوف تراه.

1726
02:01:39,229 --> 02:01:41,796
♪

1727
02:01:41,840 --> 02:01:46,714
سوف ترى إيما،
كلير، هوارد، وأنا.

1728
02:01:46,758 --> 02:01:52,546
كل ذلك معًا، منبوذون
صنع دائرة مثالية.

1729
02:01:56,375 --> 02:01:57,333
ضع المنديل
على حضنك من فضلك.

1730
02:02:06,430 --> 02:02:07,736
هل أنت جائع كلير الدب؟

1731
02:02:07,779 --> 02:02:09,520
نعم!

1732
02:02:11,000 --> 02:02:13,047
قطعتين صغيرتين
سلطة لكلير.